Você procurou por: aucune des solutions testées n'a fonctionné (Francês - Inglês)

aucune des solutions antérieures n'a donc donné satisfaction.
none of the previous solutions have therefore given satisfaction.

aucune des huiles testées n'a produit cette lésion.
mineral and synthetic hydrocarbons

aucune des solutions de rechange n'a toutefois été discréditée pour ce motif.
none of the options were discredited on that basis, however.

aucune des solutions proposées n'avait réglé le problème.
none of the proposed solutions resolved the problem.

des solutions testées, optimisées et performantes.
tested, effective and optimized solutions.

mais aucun des traitements n’a fonctionné.
but none of this antibiotics made a difference.

aucune des solutions proposées n'envisage le recyclage des masses usées.
none of the proposed solutions considers the recycling of the spent masses.

aucune des solutions susmentionnées n'a d'effet sur les initiatives de l'agence liées à l'an 2000.
the cfia risk assessment also indicates that the import prohibition should be extended.

comme dans le cas de la loi sur les minorités, aucune des solutions partielles n'a été en fait acceptée.
they should certainly not join in 2007, nor, probably, in 2008.

aucune des sources testées n'a pu propager des fréquences de 1000 hz sur des distances dépassant 100 à 200 m.
none of the sources tested was capa ble of sustaining frequencies of 1000 hz over distances in excess of 100 to 200 m.

la commission estime qu'aucune des solutions proposées n'était nettement préférable aux autres.
in the board's view, none of the comparisons offered is clearly preferable to the others.

comme dans le cas de la loi sur les minorités, aucune des solutions partielles n’a été en fait acceptée.
like in the case of the minority act, none of the partial solutions have actually been accepted.

pour l’instant, toutefois, aucune des solutions observées n’est vraiment complète.
none of the observed approaches is, of yet, a comprehensive solution.

ne rejetez aucune des solutions proposées tant et aussi longtemps que vous n'en aurez pas plusieurs à examiner.
don't criticize any of the proposed solutions until you have generated many ideas.

- abris avec cheminement d'accès protégé de l'incendie si aucune des solutions précédentes n'est retenue.
shelters with access-ways protected from fire if none of the above solutions is adopted.

la commission estime qu’aucune des solutions proposées n’était nettement préférable aux autres.
under the circumstances, the board set the tariff in four steps.

aucune des solutions de rechange ne répond même de loin aux normes canadiennes de justice.
none of the alternatives even begins to meet canadian standards for fairness.

nous pensons qu'aucune des solutions de rechange proposées ne pourra donner un résultat équivalent ou égal.
the board of inquiry in leshner, supra, further states that "...

aucune des solutions antérieures pour fixer le tapis d'appoint ou surtapis ne s'est avérée pleinement satisfaisante.
none of the prior techniques for fastening accessory mats or over-mats has been found to be entirely satisfactory.

diverses approches ont été définies depuis, mais aucune des solutions de remplacement n'est parvenue à s'imposer officiellement en tant que pib élargi.
various approaches have been developed since, but none of the alternatives have managed to become the official enlarged gdp.