Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aujourd’ hui, nous sommes tous ukrainiens.
on democracy there can be no divisions among us.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aujourd hui nous sommes quel jour?
what day are we today
Última atualização: 2020-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aujourd'hui, nous sommes tous victimes du terrorisme.
today, we all are victims of terrorism.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous sommes tous
it should there
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous sommes tous là
we are all here
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous sommes tous bien.
we are all well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aujourd`hui, nous sommes dans la troisième année.
according to him, all materials will go to the polling station on the morning of the vote. “in the morning of the poll we are touching over 26,000 polling stations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aujourd'hui, nous sommes tous témoins d'un changement mondial.
today, we are all witnessing global change.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous sommes tous responsables
we are all responsible
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nous sommes tous concernés.
these things concern all of us.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
nous sommes tous européens!
after all, we are all europeans.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
nous sommes tous arméniens.»
we are all armenians.”
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
« nous sommes tous noirs »
"we are all black"
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nous sommes tous d'accord.
we all agree on this.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
nous sommes tous l'europe!
all of us are europe!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
notre bateau portait un nom différent mais aujourd'hui, nous sommes tous américains. "
"our ship had a different name, but now we are all americans."
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
malgré votre discours d' aujourd' hui, nous sommes tous déçus par votre discours et par votre vision.
in spite of your speech today, we are all disappointed by your pronouncements and by your vision.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
aujourd’ hui, nous sommes tous perdants, mais des essais sont actuellement en cours en suède pour trouver un nouveau médicament contre le vih.
it is important for us to give those affected our full support and for us to take extremely seriously our share of responsibility for public health.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: