Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
moi aussi je suis contente ;)!
moi aussi je suis contente ;)!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellen est aussi contente d’avoir trouvé du travail.
ellen too is happy to have found a job.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis aussi contente que vous veniez d’ un petit État membre.
i am pleased that you come from a small member state.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
le comble c'est que toute sa famille a été aussi contente!!
his family too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous êtes content?.....nous aussi!!!
if you are all right.....we too!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je fus aussi excitée et doutai de qui sur terre m’eut fait aussi contente.
i was so excited and wondered what on earth had made me so happy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis contente que vous aussi le remarquiez.
i am pleased that you have noticed it too. lately, especially after the moment in parliament, we have felt that there is a tendency for us to be attacked from two sides.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les armuriers sont contents aussi du marquage cip.
arms dealers are also satisfied with the cip marking.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aussi heureux que moi/aussi content que moi
as pleased as i am.
Última atualização: 2020-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis aussi contente que notre commissariat attire une nouvelle génération d’experts dans le domaine des renseignements personnels.
i am also pleased that our office is attracting a new generation of personal information experts.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis aussi très content de "weather systems".
and i'm also very happy with "weather systems".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
─ moi aussi, je suis content d’être venu, myate.
“i am too, myate.” nathan replied.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nos représentants et nos banquiers seront contents eux aussi! »
but it will also make a welcome impression on both our agents and bankers!"
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
les dirigeants s'empressaient tout aussi volontiers à contenter les officiers.
the soviet leaders were equally eager to go to meet the officers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non contente d’être belle, la femme polynésienne est aussi intelligente.
not satisfied of being beautiful, the polynesian woman is also intelligent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aussi heureux que je suis/aussi heureux que moi/aussi content que moi
as pleased as i am
Última atualização: 2020-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis comme heureux de te voir comme toujours/ je suis aussi content de te voir que jamais
i am as glad to see you as ever
Última atualização: 2024-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
il est aussi content dans un hôtel que dans l'environnement spartiate d'un campement.
he is as equally at home in a hotel as well as spartan camping surrounds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis aussi content des tentatives déployées par la commission pour tenter de surmonter les oppositions entre le parlement et le conseil.
what the commission has tried to do in bridging the opposition between ourselves as parliament and the council is also gratifying.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
je suis aussi content de pouvoir vous dire que nous avons réalisé de grands progrès en négociant un accord de partenariat économique global.
i’m also pleased to announce that good progress has been made in negotiating a comprehensive economic partnership agreement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: