Você procurou por: auteur du crime (Francês - Inglês)

l'auteur du crime
the perpetrator of the crime

l’auteur du crime a dit:
that has been going on since the beginning of the 1980s.

les auteurs du crime
perpetrators of the crime

2. auteurs du crime
2. those who committed the crime on the ground

mais enfin l'auteur du crime s'est révélé.
but now at last the guilt is manifest.

la punition doit être le lot de l'auteur du crime.
punishment should be the lot of the perpetrator of the crime.

trois semaines plus tard, la victime voit l'auteur du crime.
three weeks later the victim spots the perpetrator.

des relations bilatérales entre la victime et l'auteur du crime;
bilateral relations between victim and perpetrator;

parce que l’auteur du crime est membre de toutes ces communautés.
for the perpetrator is a member of all these communities.

amène des transferts bilatéraux entre la victime et l'auteur du crime.
leads tobilateral transfers involving victim and perpetrator.

il était clair qu'elle n'était pas l'auteur du crime.
it was clear that she was not the actual perpetrator of the crime.

a révélé des renseignements dont seul l'auteur du crime pouvait avoir connaissance;
revealed material that could only be known by one who committed the crime;

elle demeurera victimisée bien longtemps après que l'auteur du crime aura été libéré.
they will pay the price of their victimization long after the person who committed the crime is out on the street.

2) l'auteur du crime de génocide est puni de la réclusion criminelle à perpétuité.
(2) the perpetrator of the offence of genocide shall be sentenced to aggravated life imprisonment.

il semble que l'auteur du crime s'en tire avec une peine tout à fait inadéquate.
it seems as if the person who perpetrates the crime gets away with a substantially inadequate sentence.

ces relations sont, par nature, celles d'une victime et de l'auteur du crime.
this relationship is, by its nature, that of a victim and an offender.

- l’infraction de l’auteur du crime doit être commis en violation du droit international;
i. the offence of the perpetrator must be committed in violation of the rules of international law;

elle parle de ce qui lui a été fait, mais elle est incapable d'identifier l'auteur du crime.
she talks about what was done to her but she can't identify the perpetrator.

2) la peine encourue est une peine de prison de deux à huit ans si l'auteur du crime:
"(2) the punishment shall be imprisonment from two to eight years if the criminal act is committed

cette peine passe à 7 ans au maximum lorsque l'auteur du crime recourt à la ruse ou à la contrainte.
the penalty shall be a term of up to seven years' imprisonment if the perpetrator uses deception or coercion.