Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prière avant de se mettre au travail
before and after any work prayer before any work
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
270. nausées le soir, avant de se mettre au lit.
[ng.]. - inflated belly, with internal pressure, especially in the evening.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avant de se mettre dans la merde jusqu’au cou
before getting himself in deep shit
Última atualização: 2020-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle se calma avant de se mettre à parler.
she calmed herself before beginning to speak.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se mettre au travail
get down to business
Última atualização: 2018-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il est temps de se mettre au travail.
the future allows us no room for fear.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
il est temps de se mettre au travail!
il est temps de se mettre au travail!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le moment est venu de se mettre au travail.
it was time to begin work.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il est temps maintenant de se mettre au travail.
it is now time to get to work.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
et bien, il est temps de se mettre au travail.
well, it is time for work.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nightingale déclare avoir hâte de se mettre au travail.
nightingale says that he is looking forward to the job.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
au lieu de cela, il faut se mettre au travail concret.
instead of doing that, we must get down to definite work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• recommandez au client de ne rien manger 2-3 heures avant de se mettre au lit.
• recommend avoidance of eating for 2-3 hours before bedtime
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le moment est maintenant venu de se mettre résolument au travail.
now the hard work begins.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pour celles-ci, il est temps de se mettre au travail.
for them, it is time to get down to work.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
l'heure est à présent venue de se mettre au travail.
it eventually got a resounding vote of confidence, and our group voted for it with a large degree of unanimity.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la 49ème législature haïtienne est en passe de se mettre au travail.
the 49ème haitian legislature is about to begin work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je demanderai donc à la commission de se mettre au travail à ce sujet.
with regard to the legal basis, i share the rapporteur 's view that we should opt for article 175 on its own.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et maintenant, le parlement peut se mettre au travail.
and now, on to the work of this parliament.
Última atualização: 2013-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ils avaient hâte d’exercer leur pied marin et de se mettre au travail.
they were anxious to stretch their sea legs and get on with the job.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: