Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
j'aime aller au cinema
i love going to the cinema
Última atualização: 2016-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je aller au cinema
i will go to the cinema
Última atualização: 2021-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aller au cinema pour voir
going to the cinema to see moviee
Última atualização: 2014-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ils adorent aller au cinema
we don't hate
Última atualização: 2022-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous allez aller au cinema?
est ce que vous allez au cinèma
Última atualização: 2022-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vais aller au cinema avec nos amis
i will go to the cinema with my friends
Última atualização: 2022-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vais aller au cinema avec notre amis
i will go to the cinema with my friends
Última atualização: 2024-04-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je vais aller au cinema avec mes amis?
i'm going to go to the movies with my friends
Última atualização: 2024-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je sors avec mes amis pour aller au cinéma, au théâtre et à des expositions.
“since i work, we have a better economic situation at home. i go out with my friends to the cinema, the theatre and different exhibitions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vais organiser chaque visite avec soin, pour mieux aller au-devant de vos désirs et de vos exigences.
every guided tour will be organized with care, in order to grant your requests and to come up to your expectations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je pense qu' il valait mieux aller au fond de la question. je regrette que cela n' ait pas été fait.
it would have been better to address the crux of the matter and i am sorry that the report has not done this.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
le samedi,je vais au cinema avec mes amis.
what do you do on weekends
Última atualização: 2021-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la partie de mon travail que je préfère j'aime travailler directement avec mes mains, aller au laboratoire et faire de la recherche fondamentale.
what i like best about my job i like hands-on stuff, going into the lab and doing pure research.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mon coeur. pendant le feu de camp, nous avons eu un moment de repentance, et tout en pleurant avec mes amis, je pensais que j'ai voulu aller au ciel.
during the camp fire, we had a time of repentance, and while weeping with my friends, i thought i wanted to go to heaven.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le ministre des finances, qui est propriétaire d'une compagnie maritime, aime mieux aller faire fabriquer ses bateaux au vietnam au lieu de les faire fabriquer au canada pour sauver nos jobs.
the minister of finance, who owns a shipping company, prefers to go to vietnam for his ships, instead of having them built here to save canadian jobs.
Última atualização: 2011-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jaime yle weekend jaime lire les livres de jrrtolkien je n aime pas regarder la television mais jaime aussi aller au cinema et voir des films de science fiction ja aime aussi collectionner les cartes postales
i like to go to the swimming pool
Última atualização: 2021-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il a dû être difficile de trancher la question de savoir s'il valait mieux aller au québec combattre les séparatistes ou rester à ottawa pour y travailler à l'unification de la droite.
it must have been difficult, wondering whether or not the call was stronger to go to quebec to fight the separatists or to stay and be a major player in the ``unite the right'' or whatever it is called.
Última atualização: 2013-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la déontologie ne devrait-elle pas préparer davantage le professionnel à titre individuel ou comme membre d'une communauté à mieux aller au-devant de ces besoins nouveaux?
should not codes of practice be doing more to prepare members of the professions, individually or as members of a community, to anticipate these new needs?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dans quel jardin d’enfants ou école envoyer les petits, où peuvent–ils pratiquer leurs hobbies, apprendre à jouer le piano ou simplement aller au cinema?
what school or kindergarten should your children go to, where can they continue to practice their hobbies, take piano lessons, or go for a movie?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j’aime lire, aller au cinéma, passer du temps avec mes amis et jouer au tennis, mais les moments que je place au-dessus de tout sont ceux passés avec ma fille et mon mari.
while i enjoy reading, movies, spending time with friends and playing tennis, time spent with my daughter and husband is the most enjoyable of all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: