Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
re: enora et sa copine glamour !!!!!!!!
enora et sa copine glamour !!!!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
re: notre zoom et sa copine aussi !
re: anniversaire de mes filles !!!!!!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enora et sa copine glamour !!!!!!!!
enora et sa copine glamour !!!!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a laissé sa mère et sa copine en france.
he has left his mother and girlfriend in france.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je le vois avec mon fils et sa génération d’hommes de 35 ans.
i see that in my son and his generation of 35-year-olds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans la cuisine travaillent deux dames, fonctionnaires de pŻ5 . zosia et sa copine.
there are two ladies from pz. it's miss zosia and her friend. it's hard to comprehend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y met toute son ardeur à déplacer ce dieu... et sa copine est hilare !
he puts all his energy into helping move the god...and his girlfriend is laughing hysterically !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une petite brunette et sa copine blonde sont en train de se gouiner dans le salon.
a young brunette and her blonde girlfriend fondle themselves in the living-room.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gaspard est un adolescent heureux qui partage son temps entre ses amis et sa copine, marion.
gaspard is a happy teenager who divides his time between his friends and his girlfriend, marion.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une brune et sa copine métisse décident de trouver un emploi dans un bar proche de chez elles.
a brunette and her half-caste girlfriend decide to find a job in a bar not far from their place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au procès, les immigrants illégaux venus de bolivie, a déclaré que lui et sa copine a rapporté un chat.
at trial, the illegal immigrant from bolivia, said that he and his girlfriend brought home a cat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nos membres vont maintenant chercher la grâce de dieu le père et sa force avec assurance.
our members will now seek god the father's grace and his strength with confidence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quand je prends un repos debout sur le sol, mon cŠur est touché comme je ressens la providence du père et sa grandeur.
when i take a rest standing on the ground, my heart is touched as i feel the father's providence and his greatness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 2014 jeremy janin et sa copine ont réalisé le voyage de leur rêve traversant tout l’état de l’oregon en voiture.
french readers, click here in 2014, jeremy janin and his girlfriend were doing the trip of their dream, riding a car through oregon’s state.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle est devenue grand-mère, et sa famille a choisi de nommer son petit-fils matthew.
the name the family has chosen for jean's grandson is matthew.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous devions aller dans la montagne pour atteindre le lac. je marchais avec mon père et ma mère [son oncle et sa tante biologiques].
we had to go to the mountain to get to the lake. i was walking with my father and mother [her biological aunt and uncle].
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une jolie blonde et sa copine qui lÂ’est encore plus (jolie et blonde) font des essais de lingerie devant la glace.
a pretty blonde and her blonde friend who is even prettier try lingerie in front of the mirror.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le caporal shaun fevens, originaire de yarmouth, en nouvelle-Écosse, prend une photo de groupe avec sa copine lana dormiedy et sa famille immédiate.
corporal shaun fevens, originally from yarmouth, nova scotia, takes the time for a group photo with his girlfriend lana dormiedy and his immediate family.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le circuit 72 reçoit les signaux we et re et sa sortie est reliée à l'entrée de données du comp teur-décompteur 71.
the circuit 72 receives the signals we and re and its output is connected to the data input of the up/down counter 71.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous avons étudié de façon plus détaillée un mutant sans heptose de s. typhimurium (chimiotype re) et sa souche mère isogène lisse.
one heptoseless mutant of s. typhimurium (chemotype re) and its isogenic smooth parent strain were studied in more detail.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: