Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
avez-vous des nouvelles?
do you have any news?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avez-vous des nouvelles d'elle ?
have you some news of her?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avez-vous des nouvelles de freddie ?
have you heard from freddie?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avez-vous eu des nouvelles d'elle récemment ?
have you heard from her recently?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avez-vous des nouvelles de patrick müller ?
any news on patrick müller ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avez-vous des nouvelles que vous souhaitez partager?
cim news have news that you would like to share?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avez-vous des nouvelles concernant la comm. en objet.
on the other hand not yet that of 3000 €.
Última atualização: 2023-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
construisez-vous des nouvelles habitations?
do you build new homes?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avez vous des problèmes?
are you having trouble ?
Última atualização: 2019-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avez-vous des nouvelles liées à la dentisterie que vous aimeriez partager avec vos collègues?
is there a dental-related news item you would like to share with your colleagues?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avez-vous des chiffres?
do you have numbers?
Última atualização: 2020-02-08
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
avez-vous des nouvelles de peter? a-t-il réussi à devenir ingénieur?
did you stay in touch with peter? has he really managed to become an engineer?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l' envoi du corps de troupe européen doit avoir lieu rapidement.
the european troop contingent must be sent to the area soon.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
--bonjour, mes enfants, disait-il, avez-vous des nouvelles de vosparents?
"how are you, my children?" he would say. "have you any news of your parents?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
avez -vous des nouvelles compos et avez-vous une idée de ce que donnera le prochain album?
do you have any new songs and do you have an idea about when the next machine head album would be available?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avez-vous des nouvelles d’anneke van giersbergen ? etes-vous en bons termes avec elle ?
do you have any news from anneke van giersbergen? are you in good terms with her?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
assurez-vous des nouvelles qualités - faller-laser-cut propose plus.
convince yourself of the new qualities – faller-lasercut offers more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iknow politics: que pensez-vous des nouvelles technologies et d’iknow politics ?
iknow politics: tell us what you think about iknow politics and the use of new technologies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
— question: avez-vous des nouvelles concernant la révision de l’aide accordée au honduras et de la possibilité qu’elle soit suspendue?
question: do you have any news on the review of possible aid cutoff to honduras?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: