Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
completez avec etre ou avoir a la forme correcte
complete with being or having the correct shape
Última atualização: 2021-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
collins ? que peut-il bien avoir a raconter ?
"from mr. collins! and what can _he_ have to say?"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cela - c'est pourquoi la pratique normale pour avoir a
it is therefore normal practice to have a
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous devriez avoir a peu près ceci pour les frames 1, 24 et 40.
you should have something like this for frames 1, 24 and 40.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avoir a` votre compte au moins 156 cotisations effectives;
oldage contributory pension you must have paid at least 156 contributions; and
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les suppléments de nourriture ou des rafraîchissements que vous aimez avoir a la plage
any additional food or refreshments that you enjoy having while on the beach (but we'll have plenty!)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dispositif permettant de mettre en contact un cable plat sans avoir a le denuder
device for contacting a flat cable without stripping the insulation therefrom
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
moi aussi j'aimerais bien l'avoir”, a-t-il dit.
still i would love to hold it,” he said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
procede pour repondre a une liaison vocale, sans avoir a parler, et terminal equipe en correspondance
method for responding to a voice connection without having to speak, and terminal device for carrying out said method
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
oui. kiowa 71, affirmatif, necessaire de ne pas avoir a se remettre en ligne de vol ici, oui.
yes. kiowa 71, affirmative, we need to not to have to level off here, yes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tete mecanique de perforation de trous de diametre different sans avoir a changer d'outil
mechanical head for drilling of holes of a different diameter without an exchange of tools
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
la bague sert à mettre la colle et l'avoir a promité lors de la pose de cils.
the ring is used to put the glue and keep close during the pose.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous pouvez demander aux etudiants de dresser une liste des droits que le proprietaire devrait avoir a leur avis.
much of their protection is built into criminal law, with protection against damage to property, fraud, etc.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sociétés par portefeuille ministériel situation financière actif total passif à court terme passif à long terme avoir a emploi
total assets current liabilities long-term liabilities equitya employ- ment
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il peut avoir a-q, et sur l'effondrement il n'ose pas augmenter contre quatre joueurs.
he may have a-q, and on the flop he does not dare to raise against four players.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la bce ne pense donc pas forcément avoir a augmenter considerablement les taux d'intérêts pour contenir l'inflation.
so the ecb may not have to increase interest rates very much in order to contain inflation.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
´ ´ ´ il est toutefois impossible d’avoir a la fois un changement et ` aucun changement.
however, we cannot have change and no change at the same time.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(iii) la mise en évidence des activités qui pourraient avoir a long terme un impact favorable sur le développement des biotechnologies.
the latter relates to demand from both the producing sectors and the final consumers and endeavoured to study from a long-term standpoint the conditions for a steady transition towards an information society creating millions of jobs in its numerous areas of activity.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elements servant a relier les montants perfores aux etageres d'un systeme d'etageres sans avoir a utiliser de boulons ni de vis
element for connecting the perforated stiles with the shelves of a rack, without making use of bolts or screws
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
en signant l’accord, ils ont pu bien paraıˆ tre aupres des environnementalistes sans avoir a se soumettre a ` ` ` des obligations.
as long as these credits are cheaper than actually cutting emissions, we will keep on paying them.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: