Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la rage
rabies
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la rage au ...
...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
f) la rage :
(f) rabies:
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la rage plutôt.
rage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la rage cause :
rabies cause:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
immunisation contre la rage
rabies vaccination
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 15
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- lutte contre la rage;
rabies control;
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• les renards sont nombreux dans le parc national wapusk et ils peuvent avoir la rage.
• foxes are abundant in wapusk national park, and may carry rabies.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aussi assurez-vous d'avoir la preuve que votre chien est à jour sur la rage plans.
also make sure you have proof that your dog is up to date on rabies shots.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veuillez noter qu’une des conditions pour avoir la clé est de présenter un certificat valide de vaccination contre la rage.
please note one of the conditions that must be met is to provide a valid rabies vaccination certificate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on toute personne qui a été mordue, graffignée ou léchée sur une plaie ouverte ou blessée par un animal suspecté d'avoir la rage
on anyone who has been bitten, scratched or licked on an open wound or sore by an animal suspected of having rabies qc
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils peuvent avoir la rage d’avoir perdu et davantage envie de gagner, ou à l’inverse avoir pris un coup au moral.
they could be angry at losing and want to win more, or they could have taken a big knock to their confidence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous craignez que le raton laveur mort ait pu avoir la rage, vous pouvez communiquer avec l’agence canadienne d’inspection des aliments.
if you are concerned that the dead raccoon may have had rabies, you can contact the canadian food inspection agency.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
publiquement financé pour n'importe qui ayant été mordu, griffé ou léché sur une blessure ou une plaie ouverte par un animal soupçonné d'avoir la rage
post-exposure: publically funded for anyone who has been bitten, scratched or licked on an open wound or sore by an animal suspected of having rabies
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wijsenbeek pauvres parmi les etats membres l'occasion de noyer le chien en l'accusant d'avoir la rage, et leur permettre de maintenir leurs mesures protection nistes.
medina ortega the content does not really take concrete shape. that is why i feel this resolution must serve only as a point of departure for measures to be adopted in the future.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne remboursé publiquement en post-exposition seulement (quiconque ayant été mordu, griffé ou léché sur une plaie ouverte ou irritée par un animal suspecté d'avoir la rage):
ns publicly funded for post-exposure only (anyone who has been bitten, scratched or licked on an open wound or sore by an animal suspected of having rabies):
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: