Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de bord.
ship’s crew. konrad söderlund
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• de bord
• sonars
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les feux haute intensité d'axe de piste espacés de 15 m au maximum et les feux haute intensité de bord de piste espacés de 60 m au maximum sont en service ;
high intensity runway centreline lights spaced 15 m or less and high intensity edge lights spaced 60 m or less are in operation;
la présente invention concerne un actionneur électrique de tableau de bord constitué par un moteur électrique entraînant un indicateur caractérisé en ce que le moteur électrique présente un axe de sortie creux
the present invention relates to an electric dashboard actuator consisting of an electric motor driving an indicator
se déforme élastiquement, dans la zone de bord axiale du ou des points d'appui, perpendiculairement à l'axe de rotation
in the axial edge region of the at least one bearing is elastically deformed perpendicularly to the rotational axis
de plus, sur les portions curvilignes des voies de circulation, on installe en principe aussi bien des feux de bord de voie que des feux d'axe de voie de circulation.
further edge lights are normally installed with the centre line lights on curved portions of taxiways.
netteté des pistes, des feux stroboscopiques, des feux blancs de bord de piste et des feux vasi feux d'axe de piste feux de seuil de piste et feux de zone de toucher des roues marques de piste
all lights associated with the test runway should be checked for appropriate colours (e.g. edge lights, centreline, touchdown zone, vasi, papi, reil
la partie de bord supérieur de la partie avant comprend une pièce rigide s'étendant à partir de l'axe de pliage dans une direction allant vers le bord libre s'étendant généralement parallèlement à la pièce de bord.
the upper edge part of the front piece includes a stiffen ing that extends from the fold axis in a direction towards the free edge extending generally parallel with said edge part.
aligné dans une direction sensiblement perpendiculaire à une direction de l'axe de phase lente, la longueur d'onde de bord d'absorption (λcoupure) dans les composants à chaîne latérale
aligned in a direction substantially perpendicular to a slow-phase axis direction, the absorption edge wavelength (λcut-off) in the side-chain components
des feux d'axe de piste haute intensité espacés d'un maximum de 15 m et des feux de bord de piste haute intensité espacés d'un maximum de 60 m sont en service;
high intensity runway centreline lights spaced 15 m or less and high intensity edge lights spaced 60 m or less are in operation;
la partie de tableau de bord (8 ; 9) sensiblement parallèle à l'axe de vision s'étend latéralement à la partie frontale (10) du tableau de bord orthogonale à l'axe de vision (vi).
the part (8, 9) of the dashboard which is substentially parallel to the axis of vision is laterally extended towards the front part (10) of the dashboard which is orthogonal with respect to the axis of vision (v1).