Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bénéficiaire
beneficiary
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contribution pluriannuelle nom du bénéficiaire :
multi year agreement recipient name :
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le bénéficiaire pourra entrer en fonction le 1er septembre 2006.
the successful candidate will be able to take up his or her position on 1st september 2006.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la reconnaissance publique par le bénéficiaire de la contribution du ministère.
the public recognition by the recipient of the department’s contribution.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
retour anticipé dans le pays de nationalité en cas de décès ou dâ hospitalisation dâ un membre de la famille
early return if a family member dies in the country of nationality or due to hospitalisation for 5 days or more of a family member in the country of nationality
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en cas de maladie ou de décès dans la famille immédiate, ces frais pourront être remboursés.
in cases of illness or death in the immediate family, the fee can be refunded.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nom du bénéficiaire endroit date(s) montant alberta conservation assoc.
recipient name location date(s) value alberta conservation assoc.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veuillez sélectionner le nom du bénéficiaire afin d’obtenir les détails.
please select the recipient name for details.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fumeurs - principale cause de décès par cancer science preuve.
smoking - leading cause of death from cancer science proof.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les titres documentaires sont transférés du donateur au bénéficiaire.
the title documents are transferred from the donor to the recipient.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autres étab. de soins pour bénéficiaire interne (6239)
business, prof., labour & other member.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
soutenir les efforts du bénéficiaire en vue de retirer le secteur de la rivière detroit de la liste des secteurs préoccupants observation :
to support the recipient in restoration efforts to delist the detroit river area of concern comments :
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sd141c4 certificats provincials de décès : 8935 documents (1913-1915).
check the 'introduction' link for more information.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
décès d'albert bergmann, premier mort du camp.
death of albert bergmann, the camp's first fatality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
visionnement les certificats de décès peuvent être consultés dans leur intégralité sur microfilm seulement.
the completed death certificates are available only on microfilm.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certificats officiels de décès les renseignements fournis dans la base de données le sont à titre documentaire seulement.
official death certificates: the information provided in the database is for reference only.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la bénédiction (1)
blessing(1) - blessing (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
contribution multi-années; 05/06 et 06/07 nom du bénéficiaire :
multy-year contribution; 05/06 and 06/07 recipient name :
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
néanmoins, il est possible de dégager certaines conclusions générales.
nevertheless, some general conclusions can be reached.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ceci est également vrai pour les bénéficiaires.
this is also true for the women beneficiaries.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: