Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les références des parcelles ne doivent pas être communiquées dans le cas des baies roses relevant du code nc 0910;
the parcel references need not be communicated in the case of pink peppercorns falling within cn code 0910;
les épices sont notamment ceux choisis dans le groupe constitué par le gingembre, le poivre vert, le clou de girofle, le piment, les baies de genièvre ou les baies roses.
[0042] spices are in particular those chosen from the group constituted by ginger, green pepper, clove, pimento, juniper berries or pink peppers.
dans un bol, mélanger la mayonnaise, l'ail, le vinaigre de vin blanc, la moutarde de dijon et l'eau. incorporer les baies roses et le cresson.
mix together the mayonnaise, garlic, white wine vinegar, dijon mustard and water.
en ce qui concerne l'aide à la commercialisation "hors-région de production", il convient de prévoir une dérogation pour le produit "baies roses" relevant du code nc 0910.
as regards marketing aid outside the production region, provision should be made for a derogation for pink peppercorns falling within cn code 0910.
en outre, le produit végétal utilisé dans le procédé de l'invention tel que décrit ci-dessus est notamment choisi dans le groupe constitué par : les herbes et les plantes aromatiques, les épices, les algues alimentaires, les plantes médicinales, et notamment parmi : l'aneth, le basilic, le persil, le cerfeuil, la coriandre, le cresson, l'estragon, la menthe, le persil, le laurier, l'oseille, l'origan, le thym, le romarin, la sarriette, la marjolaine, la sauge, le gingembre, le poivre vert, le clou de girofle, le piment, les baies de genièvre, les baies roses, la mélisse, la verveine, la camomille, la passiflore, l'ortie, la vigne rouge, le tussilage, la lavande, la rose, la fleur de jasmin ou la fleur d'oranger.
[0073] moreover, the plant product used in the process of the invention as described above is in particular chosen from the group constituted by: [0074] herbs and aromatic plants, [0075] spices, [0076] algae used for food purposes, [0077] medicinal plants, [0078] and in particular from: dill, basil, parsley, chervil, coriander, cress, tarragon, mint, parsley, bay, sorrel, oregano, thyme, rosemary, savory, marjoram, sage, ginger, green pepper, clove, pimento, juniper berries, pink peppers, balm, vervain, camomile, passion flower, nettle, red vine, coltsfoot, lavender, rose, jasmine flower or orange flower.