Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
· faiblesse, baisse de la pression artérielle lorsque vous êtes assis ou debout (hypotension
· fainting, low blood pressure while sitting or standing (postural hypotension) , flushing
perte de connaissance, baisse de la tension artérielle en passant en position debout, sensation de vertige après changement de position du corps
fainting, drop in blood pressure after standing, feeling dizzy after changing body position
faiblesse, baisse de la pression artérielle lorsque vous êtes assis ou debout (hypotension orthostatique), bouffées de chaleur
fainting, low blood pressure while sitting or standing (postural hypotension), flushing
• hypotension orthostatique (la tension artérielle baisse quand le client passe de la position couchée à la position assise ou debout)
• orthostatic hypotension (i.e., the blood pressure falls when the patient is raised from a supine to a sitting or standing position)