Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
consultants du projet fay taylor taylor made communications susan wright se wright & associates développement des ressources humaines canada erin mccaffrey direction de la mobilisation communautaire nancy amos direction de la mobilisation communautaire shelley dooher direction de la mobilisation communautaire greg banford direction de la mobilisation communautaire bureau du conseil privé raymond rivet groupe de travail sur le secteur bénévole nancy wildgoose groupe de travail sur le secteur bénévole susan fletcher groupe de travail sur le secteur bénévole bénéficiaires syrelle bernstein baycrest geriatric centre sharon cobban financière manuvie
project consultants fay taylor taylor made communications susan wright se wright & associates human resources development canada erin mccaffrey community engagement directorate nancy amos community engagement directorate shelley dooher community engagement directorate greg banford community engagement directorate privy council office raymond rivet voluntary sector task force nancy wildgoose voluntary sector task force susan fletcher voluntary sector task force beneficiaries syrelle bernstein baycrest geriatric centre sharon cobban manulife financial insurance
annexe b -- liste d'entrevues secteur bénévole paddy bowenbénévoles canada simone dolan bénévoles canada al hatton regroupement des organisations nationales bénévoles betsy martin fondations communautaires du canada sylvia huckerby fondations communautaires du canada ministère du patrimoine canadien tom ring directeur général participation des citoyens et promotion margaret bélanger agente principale de programme programme des partenariats communautaires mark feldbauer conseiller principal aux communications secteur de l'identité canadienne joan katz directrice programme des partenariats communautaires lisa woodley agente de programme programme des partenariats communautaires consultants du projet fay taylor taylor made communications susan wright se wright & associates développement des ressources humaines canada erin mccaffrey direction de la mobilisation communautaire nancy amos direction de la mobilisation communautaire shelley dooher direction de la mobilisation communautaire greg banford direction de la mobilisation communautaire bureau du conseil privé raymond rivet groupe de travail sur le secteur bénévole nancy wildgoose groupe de travail sur le secteur bénévole susan fletcher groupe de travail sur le secteur bénévole bénéficiaires syrelle bernstein baycrest geriatric centre sharon cobban financière manuvie
appendix b -- interview list voluntary sector paddy bowenvolunteer canada simone dolan volunteer canada al hatton coalition of national voluntary organizations betsy martin community foundations of canada sylvia huckerby community foundations of canada department of canadian heritage tom ring director general citizens participation and promotion margaret belanger senior program officer community partnerships program mark feldbauer senior communications advisor canadian identity sector joan katz director community partnerships program lisa woodley program officer community partnerships program project consultants fay taylor taylor made communications susan wright se wright & associates human resources development canada erin mccaffrey community engagement directorate nancy amos community engagement directorate shelley dooher community engagement directorate greg banford community engagement directorate privy council office raymond rivet voluntary sector task force nancy wildgoose voluntary sector task force susan fletcher voluntary sector task force beneficiaries syrelle bernstein baycrest geriatric centre sharon cobban manulife financial insurance