Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les migrations du bar rayé sont associées au développement, à l’alimentation, à la reproduction et à l’hivernage du poisson.
the migration of striped bass is related to their development, feeding, spawning and overwintering.
en raison d’une combinaison unique de conditions défavorables, le bar rayé est la seule espèce de poisson qui a disparu du saint-laurent.
because of a unique combination of unfavourable conditions, it was the only species of fish to disappear from the st. lawrence.
le mot «bar» vient du germanique «bars», qui veut dire pointe, en référence aux dangereuses épines dorsales de ce poisson.
the word “bass” comes from the germanic bars, meaning perch, with reference to perch-like fish that also have similarly dangerous spiny dorsal fins.
les barres verticales représentent les intervalles de confiance à 95% des indices comparatifs de mortalité, basés sur un modèle de poisson.
vertical bars indicate 95% confidence intervals for smrs, based on poisson model.
bar blanc (morone chrysops) est une espèce de poissons de la famille des moronidae.
the white bass or sand bass ("morone chrysops") is a freshwater fish of the temperate bass family moronidae.
sucrerie, sucettes poisson, en boîte sucrerie, barres de chocolat poisson, d’eau douce poisson, en boîte biscuits sucrerie, barres de chocolat
fish, canned candy, chocolate bars fish, fresh water fish, canned cookies candy, chocolate bars