A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cet article présente une procédure utilisant la méthode des éléments finis pour modéliser la réponse thermique des barrage-poids en béton.
this paper presents a finite element modelling procedure to determine the thermal response of concrete gravity dams.
barrage poids, modèle constitutif, mécanique de rupture, réponse sismique, analyse nonlinéaire, éléments finis, propagation de fissures.
key words: gravity dams, constitutive models, fracture mechanics, seismic response, nonlinear analysis, finite element, crack propagation.
les études permettent de conclure que les roches de la fondation du barrage narmada sagar sont de bonne qualité et conviennent à la construction projetée du barrage poids en béton.
the studies have led to the conclusion that the foundation rocks of narmada sagar dam are competent and suitable for designing the proposed concrete gravity dam.
manic-2 est un important barrage-poids évidé lié à une centrale, la première mise en service au complexe manic-outardes.
manic-2 is an important hollow-joint gravity dam and the first one to be put in service at the manic-outardes complex.