A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
huxley publia une description du "bathybius" et en avertit haeckel par une lettre.
huxley published a description of "bathybius" and also wrote to haeckel to tell him about it.
george charles wallich affirma que le "bathybius" était un produit de désintégration chimique.
george charles wallich claimed that "bathybius" was a product of chemical disintegration.
il a donné le nom de bathybius haeckelii à un étrange « protoplasme » parsemé de disques de carbonate de calcium.
he named bathybius haeckelii, a bizarre "protoplasm" studded with calcium carbonate discs.
elle ne trouva pas la moindre trace du "bathybius", qu'on prétendait pourtant être une substance quasi universelle.
they did not find any sign of "bathybius", regardless of the claim that it was a nearly universal substance.
buchanan soupçonnait que tous les échantillons de "bathybius" avaient été produits de la même façon et le notifia à thomson, le chef de l'expédition.
buchanan suspected that all the "bathybius" samples had been prepared the same way and notified thomson, the leader of the expedition.
huxley pensait que le "bathybius" pouvait être ce protoplasme, un chaînon manquant (en termes modernes) entre la matière inorganique et la vie organique.
huxley thought "bathybius" could be that protoplasm, a missing link (in modern terms) between inorganic matter and organic life.
== liste des espèces ==* histiobranchus australis (regan, 1913)* histiobranchus bathybius (günther, 1877)* histiobranchus bruuni castle, 1964==références==== liens externes ==
it currently contains the following species:* "histiobranchus australis" (regan, 1913)* "histiobranchus bathybius" (deepwater arrowtooth eel)(günther, 1877)* "histiobranchus bruuni" (bruun's cutthroat eel)castle, 1964==references==