Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le battement tendu est une extension de la jambe de travail loin de la jambe de support, de la première ou de la cinquième position le long du sol jusqu'à la pointe tendue du pied au sol.
a battement tendu is an extension of the working leg away from the supporting leg, stretching from first or fifth position along the floor until reaching pointe tendu (when the toes are fully pointed) on the floor.
que plus muscle est tendu, surtout valable il y aura une réduction, et plus de sang sera gonflé avec chaque battement.
the more the muscle is stretched, the more forceful will be the contraction, and the more blood will be pumped with each beat. imagine what would happen without this simple but vital adjustment mechanism.
le grand battement commence et finit de la même façon que le battement tendu sauf que la jambe de travail quitte le sol et atteint une hauteur de 90° (un angle droit entre la jambe de travail et la jambe de support) ou plus après avoir atteint la pointe tendue.
a grand battement begins and ends the same as a battement tendu except that it leaves the floor to a height of 90° (a right angle made by the working and supporting legs) or greater after reaching pointe tendu.