Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je tiens cependant à ajouter quelque chose.
however, i would like to add another point.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
en conséquence, je tiens à vous informer de ce qui suit :
accordingly, i wish to inform you that the committee established pursuant to resolution 918 (1994) concerning rwanda has received the following notification:
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je tiens, à ce propos, à vous informer de ce qui suit :
in that connection, i should like to convey to you the following:
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je tiens également à vous informer de deux faits nouveaux importants.
i also wish to inform you of two new important developments.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en vue de quelque chose
in readiness for something
Última atualização: 2019-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se dessaisir de quelque chose
give something up
Última atualização: 2019-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tout provient de quelque chose.
everything comes from something.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
s'excuser de quelque chose
apologize for something
Última atualização: 2018-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est de l'ordre de quelque chose
is tantamount to something
Última atualização: 2018-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se faire l'avocat de quelque chose
be an advocate for something
Última atualização: 2018-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chacun a besoin de quelque chose différentes.
everybody needs something different.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
provoquer l'arrêt complet de quelque chose
bring something to a grinding halt
Última atualização: 2018-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il s’agit de quelque chose d’exceptionnel.
that is an exceptional figure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avoir fait personnellement l'expérience de quelque chose
have first-hand experience of something
Última atualização: 2019-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
considérer quelqu'un comme responsable de quelque chose
hold someone accountable for something
Última atualização: 2018-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous pouvons aimablement les informer de quelque chose, pourtant c’est à eux de travailler dessus ou non.
we can inform them in a friendly way about something, but it is up to them to work with it or not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: