Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
beaucoup d'amour pour vous
nice meeting you dear
Última atualização: 2021-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'ai beaucoup d'amour pour le peuple juif.
i have a great love of the jewish people.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mon belle amie
my beautiful friend
Última atualização: 2021-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beaucoup d'amour pour la saint valentin p > ...
much love for valentine's day ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
donc pour toujours, dans notre famille, il y a beaucoup d'amour pour paris.
so always, in our family, there is much love for paris.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il sait que la créature a besoin de beaucoup d’amour pour bien vivre.
he knows that a creature needs a lot of love to live well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1 cor 8:13 paul le leur dit car il avait beaucoup d'amour pour ses frères, les croyants.
1 cor 8:13 paul says this because he had such love for his brethren, the believers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il grandit à saskatoon et, ayant beaucoup d'amour pour les animaux, a des oiseaux et un alligator chez lui.
in the 1930s, the mowat family moved to saskatoon, saskatchewan, where as a teenager mowat wrote about birds in a column for the "saskatoon star-phoenix".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
au départ, ces gens faisaient les mêmes choses mais avec beaucoup d'amour pour dieu, beaucoup de zèle, beaucoup de joie.
from the beginning these people were doing the same things but with great love for god, much zeal, much joy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avec beaucoup d'amour pour vous tous, dieu a planifié la fin des temps de ce cycle, afin que chaque âme ait une chance égale d'ascensionner.
with great love for you all god planned the end times of this cycle, so that every soul would have an equal chance to ascend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les jeunes enfants ont besoin de sécurité, de protection et de beaucoup d'amour pour se sentir bien dans leur peau et établir de bonnes relations avec les autres.
young children need safety, security and lots of love to feel good about themselves and to care about others.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ils ont hérité de l’esprit de saint dominique, son amour pour marie et sa confiance en son aide.
they inherited the spirit of st. dominic, his love for mary and his confidence in her aid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il s'agit de se mettre «résolument sur cette route de l’humilité, avec beaucoup d’amour pour lui, notre seigneur et sauveur.
"with the lord," francis said, "we too can overcome this temptation, not only at significant moments, but in daily life as well." humility is god's way and the way for all christians, he underscored.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
grâce à des techniques de pliage créatives avec papier, un autre motif floral mais en même tempsgraphique avec beaucoup amour pour le détail était créé.
due to creative paper folding techniques, another floral but also graphical pattern with the love to details, was developped.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
durant cette semaine, nous aussi, mettons-nous résolument avec eux sur cette route de l’humilité, avec beaucoup d’amour pour lui, notre seigneur et sauveur.
let us set about with determination along this same path, with immense love for him, our lord and saviour.love will guide us and give us strength.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
venez à moi en vous repentant de vos péchés et en les confessant avec la ferme décision de vivre une vie nouvelle en moi, j’ai une grande compassion et beaucoup d’amour pour vous”
come to me repenting of your sins and confessing them with a decision of a new life in me, i have a great compassion and love for you”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'ai partagé ma vie entre deux femmes depuis 1993. ici à la chambre des communes avec elsie, et également avec mon épouse michèle à qui je dois mon admiration et à qui je dois surtout beaucoup d'amour pour tout ce qu'elle a pu faire pour moi, pour nos enfants et pour le parti depuis que nous sommes tous les deux impliqués en politique active.
i have shared my life with two women since 1993, with elsie, here in the house of commons, and also with my wife, michèle, who deserves my admiration and, above all, my love, for all she has done for me, for our children and for the party since we both became actively involved in politics.
Última atualização: 2013-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il y a sans doute moyen, si vous y tenez vraiment-et je le dis avec beaucoup d'amour pour terre-neuve et le labrador-, d'appeler tout le monde à l'intérieur d'une période de temps raisonnable et de s'entretenir avec eux.
you could probably, if you really wanted to and i say this with tremendous love for newfoundland and labrador, call everybody in a reasonable period of time and get hold of them.
Última atualização: 2013-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
celui-ci est le carrefour d'un axe important nord-sud entre jérusalem et haifa, et un axe ouest-est allant de tel aviv vers les territoires occupés de cisjordanie. j'ai beaucoup d'amour pour la beauté cachée des lieux sans charme, moches.
this particular junction is the crossing of a major north-south axis that goes from jerusalem to haifa, and an east-west axis that goes from tel aviv into the occupied west bank. i have a soft spot for the inherent beauty of ugly places.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(5). dieu a insufflé beaucoup d’amour pour mohammed (paix et bénédictions de dieu soient sur lui) dans le cœur des croyants et de tous ceux qui l’ont rencontré.
5. allah instilled great love for muhammad (may allah's blessings and peace be upon him) in the hearts of all who believed in and met him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: