Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
beaucoup trop de vibrations
too many vibrations
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beaucoup trop de petits détails.
beaucoup trop de petits détails.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a beaucoup trop de chevauchements.
there is too much overlap.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«cela a pris beaucoup trop de temps.
“it took up too much of my time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous nous faisons beaucoup trop de souci.
we worry too much.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
les gens attendent beaucoup trop de l’etat.
the importance of sport should be recognised.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erreur de syntaxe : beaucoup trop de paramètres
syntax error: too many arguments
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il faut numériser beaucoup trop de documents scolaires.
too much reading material to be scanned
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a beaucoup trop de choses dans les registres
there are too many many things in the registry
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nos connaissances comportent encore beaucoup trop de lacunes.
our knowledge still has too many gaps.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il laisse beaucoup trop de pouvoirs discrétionnaires au ministre.
it leaves far too much discretion or power with the minister.
Última atualização: 2013-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle essaie de faire beaucoup trop pour beaucoup trop de pays.
it tries to do too much for too wide a range of countries.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cependant, il y a encore beaucoup trop de chaînons manquants.
however, there are still far too many links missing in the chain.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beaucoup trop de conflits transnationaux déchirent actuellement l'afrique.
there are far too many transnational conflicts.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
il y a beaucoup trop de doublons, de politisation et de chicanerie.
there is too much parallelism, duplication, politicisation or focus on minor issues.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il continue d' y avoir beaucoup trop de chômeurs en europe.
this continent still has too many people unemployed.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
malheureusement, beaucoup trop de responsables américains se dérobent à cette responsabilité.
but too many american leaders are shirking this responsibility.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selon lui, les autres types de paillis nécessitaient beaucoup trop de travail.
other kinds of mulch, he felt, were far too labour-intensive to apply.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beaucoup trop de gens ont beaucoup trop d' intérêts financiers dans cette affaire.
far too many people have too many financial interests in this matter.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
cette assemblée consacre beaucoup trop de temps aux questions transitoires de l'itinérance.
we are spending far too much time here thinking about transitory issues of roaming.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: