Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
beaucoup, une grande dame.
beaucoup, une grande dame.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
merci beaucoup une fois de plus, monsieur
president. — thank you once again, mr westendorp.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leur blocage était pour beaucoup une tragédie.
to block them was a tragedy for many.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'aime beaucoup, une voix à la barbara.
j'aime beaucoup, une voix à la barbara.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que ce soit peu ou beaucoup: une part fixée.
a determinate share.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous parlons beaucoup d'une agriculture européenne durable.
we talk a lot about the sustainability of european agriculture.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"+ 5 " signifie que vous aimez beaucoup une activité;
"+5 " means you really enjoy a given activity;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je sais bien que la politique est beaucoup une affaire de perception.
i realize that politics has a lot to do with perception.
Última atualização: 2014-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or, aux yeux de beaucoup, une femme macho est une lesbienne.
just as male football players are expected to be macho, so are women players.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous réjouirions beaucoup d'une inscription de livre d'hôtes
we would be pleased with a visitor book entry very much
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les moyennes varient beaucoup d’une région à l’autre.
there are significant differences in the average rating given to the consultation process across regions.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
personnellement, je voterai la décharge, redoutant beaucoup une commission faible.
dreading the prospect of a weak commission, i personally shall vote for the discharge.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
kuratowski réalisé marczewski études et lui a donné beaucoup une attention personnelle.
kuratowski directed marczewski's studies and gave him much personal attention.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les statistiques varient parfois beaucoup d’une région à l’autre.
statistics may differ significantly between regions.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'apprécie beaucoup une observation qui a été faite par le rapporteur mme gebhardt.
madam president, i have a good deal of sympathy for one remark made by the rapporteur, mrs gebhardt.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
les conditions varient beaucoup d'une plate-forme aéroportuaire à une autre.
conditions vary widely from one airport to another.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
le niveau d’instruction varie beaucoup d’une région à l’autre.
the level of education varies a great deal from one region to another.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce sous-segment dépend beaucoup d'une seule espèce, à savoir la morue.
the segment is very dependent of one species and that is cod.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. leur trouver (quitte à chercher beaucoup) une originalité (malgré tout).
blackiss (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les besoins en matière d’habitat varient beaucoup d’une espèce à l’autre.
the basic needs of the animal are met when all three types of habitat are accessible and functioning properly.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: