A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les séances de brainstorming sont toutefois sensibles à un large éventail de biais (cognitif, émotionnel, groupe, …).
however, brainstorming sessions are prone to introducing a wide range of biases, which can be disastrously counterproductive in studying complex domains.
cet échec ne peut s'expliquer que par l'illusion monétaire, qui est en fin de compte liée à ce que les psychologues appellent le “biais cognitif.”
this failure can be explained only by the money illusion, which ultimately is connected with what psychologists call “framing.”
pour comprendre les points de vue du public, il faut comprendre des questions liées à la perception des risques et aux biais cognitifs.
to understand public perspectives requires an understanding of issues related to perception of risks and cognitive biases.
grâce aux progrès technologiques, les scientifiques peuvent désormais mieux comprendre et modéliser la probabilité de survenue d’une catastrophe naturelle, ce qui réduit les biais cognitifs et permet de mieux ajuster la planification.
technological advances allow scientists to better understand and model the probability of disasters; this helps reduce cognitive bias and balance disaster planning.
l'objectif ainsi poursuivi est de faciliter la compréhension des biais cognitifs qui peuvent rendre difficile, pour les fonctionnaires appelés à prendre des décisions sur une base quotidienne, le respect de ces normes et politiques en toutes circonstances.
the goal is to promote understanding of the cognitive biases that can make it difficult for staff to consistently adhere to these standards and policies in daily decision-making.