Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c' est presque fini.
you are almost done.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est presque pret !
c'est presque pret !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
est presque
is close to being
Última atualização: 2015-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est presque immoral.
this is bordering on immorality.
Última atualização: 2012-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«bien écouter, c’est presque répondre.»
"so when you are listening to somebody, completely, attentively, then you are listening not only to the words, but also to the feeling of what is being conveyed, to the whole of it, not part of it."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
c' est presque la totalité.
that is almost all of them.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c'est presque l'immobilité.
that is almost equivalent to a state of perfect rest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est (presque) l'été !
summer's (almost) here!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eh bien, tout cela est presque terminé.
well that’s pretty much over.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c' est presque trop beau pour être vrai.
it sounds almost too good to be true for hong kong.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c’est presque une ligue du bien public.»
that is almost a league of public welfare.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu te débrouilles très bien. continue.
you are doing very well. keep it up.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c' est considérable, c' est presque inadmissible évidemment!
this is a considerable number, and it is obviously unacceptable.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c 'est presque comme dans un film de visconti ou bertolucci.
it's almost like in a visconti or bertolucci movie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rapport du président eh bien, l’été est presque terminé!
president’s report well summer is almost over!
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c' est presque davantage que le salaire moyen de deux années.
that is almost more than some of the ordinary people earn in about two years.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
• programme d’amélioration continue c dfs cs
• continuous improvement program a lds as
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c' est presque le cinquième programme de promotion de l' industrie nucléaire.
and we are now basically being presented with a fifth aid programme for the nuclear industry.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
poitrine : bien descendue, large, profonde ; le sternum est presque horizontal.
chest : well down, wide, deep and with the sternum almost horizontal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le printemps est presque là et la chasse continue à malte.
today we are practically in the spring and hunting is still going on in malta.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: