Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cancer thyroïdien
cancer of thyroid
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
un bilan devra être effectué tous les 3 mois afin de rechercher tout dysfonctionnement thyroïdien (e.g.
children and adolescents should be monitored every 3 months for evidence of thyroid dysfunction (e.g.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 31
Qualidade:
bilan thyroïdien avec dosage de tsh (avant l’instauration du traitement puis tous les 3 mois)
a test of thyroid function, such as thyroid stimulating hormone level (prior to treatment initiation and every 3 months thereafter)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conséquences stratégiques nos résultats confirment que le bilan thyroïdien des goélands argentés des sites contaminés est actuellement altéré.
policy implications our findings confirm that alterations in the thyroid status are currently occurring in herring gulls at contaminated sites.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chez les patients présentant des antécédents ou des signes cliniques de dysfonctionnement thyroïdien, il est recommandé de pratiquer régulièrement un bilan thyroïdien.
thyroid function tests are recommended regularly in patients with a history of thyroid dysfunction or as clinically indicated.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
examens biologiques chez les patients présentant des antécédents ou des signes cliniques de dysfonctionnement thyroïdien, il est recommandé de pratiquer régulièrement un bilan thyroïdien.
laboratory tests thyroid function tests are recommended regularly in patients with a history of thyroid dysfunction or as clinically indicated.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
un bilan thyroïdien avec mesure du taux de thyrotropine (tsh), doit être réalisé avant l’instauration du traitement puis tous les 3 mois jusqu'à 48 mois après la dernière perfusion.
thyroid function tests, such as thyroid stimulating hormone levels, should be obtained prior to initiation of treatment and every 3 months thereafter until 48 months following the last infusion.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: