Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
osvobození od stanovené trasy fritaget for bindende transportrute befreiung von beförderungsroute der verbindlichen
ЗАБРАНЕНО ОБЩО ОБЕЗПЕЧЕНИЕ zÁkaz globÁlnÍ zÁruky forbud mod samlet kaution gesamtbÜrgschaft untersagt kasutamine Η ΣΥΝΟΛΙΚΗ
befrielse från bindande färdväg prescribed itinerary waived undanþága frá bindandi flutningsleið fritak for bindende reiserute.
garantÍa global prohibida garantie globale interdite garanzia globale vietata vispĀrĒjs galvojums aizliegts bendrĄjĄ garantijĄ
inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (fusp) skal den fælles holdning tjene til at gøre samarbejdet bindende og at systematisere og koordinere det.
kommissionen udnævnes efter fælles overenskomst af medlemsstaterne for en 5-årig periode og godkendes ved en indsættelsesafstemning i europa-parlamentet, som den er ansvarlig over for.
tneħħija ta` l-itinerarju preskitt geen verplichte route zwolniony z wiążącej trasy przewozu dispensa de itinerário vinculativo dispensa de la itinerariul obligatoriu opustitev predpisane poti oslobodenie od predpísanej trasy vapautettu sitovan kuljetusreitin noudattamisesta befrielse från bindande färdväg prescribed itinerary waived undanþága frá bindandi flutningsleið fritak for bindende reiserute58
ee el es fr it lv lt hu mt nl pl pt ro sl sk fi sv en is no
ef-domstolenfællesskabsretligt og mellemstatsligt samarbejde gøre til fællesskabsanliggende/henlægge under fællesskabets kompetence opting out-klausulen retlige og indre anliggender (ria) rådet for den europæiske union (rådet) søjlerne i den europæiske union fælles aktion (den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - fusp) betegner en type bindende retsakter, der kan vedtages af rådet under den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.
forstærket samarbejdefælles institutionel ramme kernelandene europa i flere hastigheder "europa i flere hastigheder" dækker over det samme begreb som "europa med variabel geometri", men lægger op til, at de medlemsstater, der i første omgang har valgt ikke at slutte sig til de stater, der arbejder for videregående integration, med tiden kan gøre det. se: