Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
biomatiÈre poreuse
porous biomaterial
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
biomatiÈre poreuse sur hydroxyapathite
porous biomaterial on hydropatite
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procÉdÉ de fabrication de poil et biomatiÈre
method for production of hair and biomaterial
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
composition d'élément poreux pour une biomatière
composition of porous element for biomaterial
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procédé de cultivation de biomatière cellulaire et fibres de verre avec biomatière cellulaire ou biomatière.
method of cultivating cellular biomaterial and glass fibers with cellular biomaterial or biomaterial.
cette invention concerne également une biomatière à structure double qui comporte des micropores ou des macropores et des nanopores
the invention also provides dual structured biomaterial comprising micro-or macro-pores and nanopores
ces anticorps monoclonaux peuvent être utilisés dans la production de la biomatière et des dispositifs utilisés dans la culture de cellules in vitro
these monoclonals may be used in the production of the biomaterial and devices for use in in vitro cell culture
le pansement pour blessure est constitué d'une biomatière comprenant du chitosane servant à juguler les saignements importants.
the wound dressing is formed of a biomaterial comprising chitosan for controlling severe bleeding.
un des procédés de l'invention consiste à lier chimiquement en conditions de réaction appropriées un polymère hydrophile à une surface de biomatière
one method of the present invention includes chemically binding under appropriate reaction conditions a hydrophilic polymer to a biomaterial surface
un des procédés de l'invention consiste à lier chimiquement en conditions de réaction appropriées un polymère hydrophile à une surface de biomatière.
one method of the present invention includes chemically binding under appropriate reaction conditions a hydrophilic polymer to a biomaterial surface.
m. neufeld a déclaré qu’une préoccupation majeure du comité concerne le problème des résidus de biomatière stérile sur les matériels retraités.
dr. neufeld stated that a major concern of the panel is the problem of sterile residual biomaterial on reprocessed devices.
ce réactif peut être activé pour former une matière en vrac ou il peut être mis en contact avec la surface d'une biomatière préalablement formée et il est alors activé pour former un revêtement sur cette surface
the reagent can be activated to form a bulk material or can be brought into contact with the surface of a previously formed biomaterial and activated to form a coating
en raison de la stabilité thermique accrue de la biomatière, l'indicateur peut être utilisé pour contrôler la stérilisation avec ou sans dispositif ou matériel d'essai.
due to the increased thermostability of the biomaterial, the indicator can be utilized to monitor sterilization with or without conventional test pack materials or devices.
il s'agit de la biomatière elle-même qui englobe des parties des biotechnologies, des méthodes et des procédés permettant de fabriquer de la biomatière et des applications de la biomatière des biotechnologies.
these are the bio-matter itself which includes parts of biotechnology; methods and processes for making bio-matter; and, the uses of bio-matter of biotechnology.
tout comme la génération précédente, le [[téléporteur mark v]], le mark vi était incapable de téléporter de la [[biomatière]] instable.
like [[mark v transporter]]s, they were unable to transport unstable [[biomatter]].
l'invention porte également sur une biomatière destinée à être utilisée dans le criblage dans le but d'évaluer un agent pharmaceutique ou similaire, qui est obtenu par l'emploi du procédé
further disclosed is a biomaterial for use in a screening for the purpose of evaluating a pharmaceutical agent or the like, which is produced by employing the method.