Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
boite
box
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 20
Qualidade:
{boite}
carton box labelling
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
une copie dans votre boite mail...
a copy in your mailbox ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une fois ouverts, ils disparaissent de la boite mail.
once opened, they disappear from the inbox.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle ne sera pas envoyée automatiquement à votre boite mail.
important! your boarding pass will not be sent to your e-mail address automatically, but you have to print it out yourself during the check-in process.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le meilleur de la croatie dans votre boite e-mail!
the best of croatia delivered to your inbox!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous voulez une reponse sur votre boite e-mail cliquez ici
if you want us to send you an e-mail as a reply, please click here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les tables sont définies avec la liste d'information du serveur imap de la boite mail.
the tables are defined with the imap server mailbox list information.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disons que vous voulez avoir une action d'application qui montre un message de boite mail.
say you want to have an app action show a mailbox message.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est possible de filtrer les résultats de la requête select avec limitby et les séquences de champs de boite mail
it is possible to filter query select results with limitby and sequences of mailbox fields
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qu'ils utilisent pc, mac, iphone, ipod touch ou une boite mail tous pourront les recevoir!!
you can send them on all emails addresses, on iphone or ipod touch, but also on pc or mac!
Última atualização: 2017-02-22
Frequência de uso: 12
Qualidade:
il sécurise votre connexion internet : les hackers ne pourront plus pirater votre compte en banque ou votre boite mail.
securing your internet connection: hackers won’t be able to hack your bank account or your e-mail.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. consultez régulièrement votre boite mail car nous serons amenés à vous envoyer des mails pour vous informer du statut de votre commande.
3. pay attention to your email box as we may send email to inform you the order status.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d.c.s.-mail : service de boite a lettres electronique belge.
d.c.s.-mail: a belgian electronic-mail-box service.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’échange des requêtes, des tableaux, etc., entre les administrés, via une boite mail intégrée à l’outil;
the exchange of queries, tables, etc. between administrators through integrated e-mail ;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il protège votre connexion internet : avec un vpn sur votre ordinateur, les hackeurs ne peuvent pas pirater votre compte en banque ou votre boite mail.
securing your internet connection, so your data is protected against hackers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il sécurise votre connexion internet : ainsi, pas de risques qu’un hacker vienne pirater votre boite mail ou votre compte en banque.
it secures your internet connection: with a vpn, you prevent hackers from hacking your e-mail or your bank account (for example).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un monde parallèle, grouillant d’hommes et de femmes s’activant dans les ordinateurs, coincés entre le processeur, la boite mail et même sous le clavier.
a parallel world, full of men and women who are very busy, stuck between the processor, the mail box and even behind the key board ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. consultez régulièrement votre boite mail car nous serons amenés à vous envoyer des mails pour vous informer du statut de votre commande.
3. pay attention to your email box as we may send email to inform you the order status.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela se traduire par l’apparition d’une boite de dialogue, où l’internaute sera incité à donner son adresse email pour recevoir dans sa boite mail le lien de téléchargement.
this result in the appearance of a dialog box where the user will be prompted to provide their email address to receive in his mailbox the download link.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: