Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et ce matin
and it has a story
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hein!? et ce matin???? ._.
hein!? et ce matin???? ._.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ce matin qui revient pour rien
like the air in the morning
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manœuvre hier et ce matin dans cette assemblée.
mission.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ce matin-là, malheureusement, son rêve devient réalité.
and that morning, unfortunately, his dream becomes reality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lambrias et dans les discours prononcés dans cet hémicycle hier soir et ce matin.
nowadays, however, the alarming rate of environmental breakdown shows that very soon we shall have neither clean air to breathe nor water for drinking or crops.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ce matin je vois un petit vent léger qui est dans le bon sens».
and this morning there’s a light wind blowing in the right direction”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous avez eu, hier et ce matin, un grand débat sur le marché sans frontières.
you have held a major debate yesterday and this morning on the internal market.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je crois comprendre que vous avez eu une réunion intéressante là-bas hier et ce matin.
i understand you had a good meeting there yesterday and this morning.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certains autres thèmes ont été évoqués ce matin et ce soir.
some other issues were raised this morning and this afternoon.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
hier, nous étions plus de 500 pour participer aux votes et ce matin, nous sommes environ 60.
yesterday there were over 500 people voting, this morning there are about 60.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je n'entends pas coûte que coûte clore le débat ce matin, bien que cela soit souhaitable.
i do not to expect to be able to conclude that discussion today, although that would be desirable.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous savez probablement que nous l' avions déjà évoquée dans cette enceinte mardi, et ce matin encore.
as you probably know, it was raised in this house on tuesday and again this morning.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
c' était aussi le sujet ce matin et ce midi lors du vote du rapport soulier.
that question also arose this morning and at noon when we voted on the soulier report.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
nous avons adoré notre location de vacances à londres ! nous étions neuf adultes et ce logement était parfait pour nous. il y avait assez d'espace pour bien dormir.
we loved the apartment / flat we rented in london! i was planning a trip for 9 adults and this was a perfect place, great sleeping arrangements for all of us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bonjour, très cher, c’est moi, ophélius, et ce matin j’aimerais m’adresser à ceux qui plus tard liront ces messages, et surtout à ceux qui reçoivent les incitations.
good morning dear one, it is i, ophelius, and this morning i would like to speak to those who would later read these messages, and especially to those who receive the prompts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien évidemment, berlin ne pouvait résoudre cette tragédie, mais ce qui a été dit à berlin, et ce que vous venez de dire ce matin, va dans le bon sens.
the berlin summit obviously could not resolve this tragedy, but what was said in berlin, and what you have just said this morning, is along the right lines.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
journal d’un océanaute – jour 5 de la mission nous avons bien dormi cette nuit et nous nous sommes réveillés ce matin avec les souvenirs de notre plongée nocturne.
dairy of an aquanaut mission day 5 we slept well last night and the memory of our night dive was with us as we awoke this morning.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dimanche la grèce a sollicité l'activation du plan d'aide europe-fmi, et ce matin nous avons remis nehalinnia à l'eau, la coque bien polie et étincelante.
on sunday greece asked for the activation of the europe-fmi assistance plan , and ... this morning nehalinnia - the hull nicely polished - was launched into the water.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a côté de ce problème technique, il a le problème politique que vous soulevez mais qui n'est pas directement lié à ma présidence de ce matin, bien que je m'associe volontiers à vos demandes.
nevertheless, i do associate myself with the requests that have been made to the commission.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: