Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bonjour, mon mari et moi avons quatre enfants, notre fille aînée est de dix ans et donc très indépendante.
hello, my husband and i have four children, our oldest daughter is ten years old and therefore very independently.
passez le bonjour à votre mari, je vous prie, et soyez sûre que je serais heureux de vous revoir à paris.
please say "hello" to your husband, and you can be sure it will be a pleasure for me to see you again in paris.
bonjour! je suis la mère de deux filles, kristine et laura. le premier septembre 1999 mon mari philippe est décédé par suite de cancer.
hello! i’m mother of two daughters, kristineand laura. september the 1st of 1999, my husband philippe died because of cancer.
notre famille bonjour et bienvenue aux "trois chênes" et au village de lanespède, où vivent ellen, sa mère eileen et son mari martin depuis juin 2005.
hello and a warm welcome to les trois chênes and the village of lanespede. this has been home to ellen, her mum eileen and husband martin since late june 2005.
elke: bonjour je m'appelle elke sigel. je suis mariée et je suis l'heureuse mère de deux enfants.
elke: hello my name is elke sigel and i am very happily married to the father of my 2 children in the south west of germany.