Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
voici ce que je sais
this is what i know
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voici ce que je fais ...
first this is what i do...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voici ce que je lus:
this was what i read -
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voici ce que je prévois.
this is my prediction.
Última atualização: 2013-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voici ce que je propose :
voici ce que je propose :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voici ce que je peux répondre.
that is what i have to say in reply.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
et voici ce que je changerais:
these are the things i would change:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voici ce que je tiens à dire.
these are the things i want to say.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
et là, voici ce que je pense...
and here, informed by experience rather than reading, is my view.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voici ce que je pense du sénat.
let me tell the house about the senate.
Última atualização: 2014-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voici ce que je veux dire. la politique...
here's what i mean. politics and --
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voici ce que je vois pour l'avenir.
here is what we see coming.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puis: "voici ce que je veux faire."
so he said, this is what i want to do.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- voici ce que je mettrai dans ma lettre.
- this is what i shall put in my letter. i shall start this way :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voici ce que je peux vous dire concernant copenhague.
it prompts a number of observations on the subject of copenhagen.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
alors, voici ce que je veux que vous fassiez.
so here's what i want you to do.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voici ce que je demande au député de commenter.
i will ask the hon. member about this comment.
Última atualização: 2012-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voici ce que je pense du programme de travail:
as related to the agenda, i see the following:
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voici ce que ton frere fais avant que je mente
i mente
Última atualização: 2013-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maximiser le temps limité voici ce que je propose.
maximizing limited time here is what i suggest.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: