A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le plus populaire est le sentier qui mène vers borisov dom, un refuge de montagne populaire parmi les alpinistes.
the most popular is the trail leading to borisov dom, a mountain hut popular among mountaineers.
en réponse à ces arrestations, le gouverneur vardzelashvili a contacté le général borisov pour demander la libération de ces personnes.
in response to that roundup, governor vardzelashvili contacted major general borisov and asked that those people be released.
on a montré au rapporteur spécial des copies de bulletins de vote négatifs qui auraient été trouvés dans des poubelles à borisov par des observateurs électoraux le lendemain du référendum.
the special rapporteur was shown copies of ballots registering votes against the referendum that had reportedly been found in rubbish bins in borisov by electoral observers one day after the election.
le 16 mars, les locaux du borisovskie novosti et du centre des droits de l'homme, à borisov, sont perquisitionnés par la police.
on march 16, police officers searched the premises of the borisovskie novosti newspaper, and of the center for human rights, in borisov.
en 2008 déjà la société binos sarl a reçu la commande d’une nouvelle ligne de production pour mdf léger destinée à l’entreprise oao borisovdrev à borisov.
already in 2008 the company binos gmbh, d- springe received the order for the delivery of a new production line for thin mdf from the company oao borisovdrev in borisov, republic of belarus.
a) le fait d'avoir accordé illégalement la nationalité à m. borisov par le décret no 40, en remerciement de son appui financier;
(a) unlawfully granting citizenship to mr. borisov by decree no. 40 as a reward for his financial support;
le vice-ministre de la défense youri borisov estime qu’ avant fin 2018, ces stations formeront ainsi un système de défense radar complet entourant la russie.
according to deputy defence minister yury borisov, by 2018 they will form a defensive radar system encircling russia.
32. m. vladimir borisov, juge de la cour suprême du kazakhstan, a prononcé un discours liminaire sur la participation du kazakhstan au dialogue multipartite sur l'accès à la justice.
32. mr. vladimir borisov, a judge of the supreme court of kazakhstan, delivered a keynote statement on the engagement of kazakhstan in the multi-stakeholder dialogue on access to justice.
98. au cours de la période 19982002, des actes de vandalisme ont été commis dans des cimetières juifs des villes de borisov, retchina, petrikov, gomel, berezino, minsk et vitebsk.
in the period 1998-2002, incidents of profanation were recorded at cemeteries in borisov, rechitsa, petrikov, gomel, berezino, minsk and vitebsk containing jewish graves.