Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l ’humanité
humanity
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a. degraeve sdt international boulevard de l'humanité, 415
prototype proved in trials
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
où retrouver l’ humanité ?
where can humanity be found again ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la colère est la plaie de l`humanité.
the second is the mind of profoundness, for there is no limit to its joyful accumulation of all kinds of goodness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venise fait partie du patrimoine de l' humanité.
venice is a part of man 's heritage.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
privées de liberté d'être traitées avec humanité) 237
deprived of their liberty) 202
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces citoyens sont l avenir de ces pays et de l humanité.
these citizens are the future of their countries and of humanity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comment donner sens à l’ humanité?
how can humanity be given meaning?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
objet: le misteri d' elx, patrimoine de l' humanité
subject: inclusion of the misteri d'elx on the world heritage list
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
un rêve de l' humanité est ainsi en train de se réaliser.
one of the dreams of mankind has thus been fulfilled.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
les villes sont l' expression la plus totale de l' humanité.
cities are the most complex achievement of the human race.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l' humanité a besoin de progrès scientifiques.
humanity needs scientific progress.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
est-ce que l' humanité y a gagné?
has humanity gained anything from them?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
on ne saurait l' établir en négligeant la moitié de l' humanité.
sustainable peace cannot be created if half the human race is ignored.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je n' ai, dans l' histoire de l' humanité, jamais vu ça.
i have never known that to happen throughout the entire history of the human race.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
un jour, les armes de l’ humanité seront toutes braquées dans la même direction.
the spread of democracy is our greatest challenge.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
des corps, des visages, des regards, des lieux de vie, de l`humanité.
bodies, faces, looks, places inhabited by life, humanity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c' était effectivement toute une partie de l' humanité qui réfléchissait à ce sujet.
in other words a large part of the human race was giving its mind to this subject.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
j' ai pleuré parce que ce soldat israélien avait perdu le sens de l' humanité.
i wept for the israeli soldier who had lost his humanity.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ce bâtiment célèbre l' ignorance de l' humanité des impératifs occasionnés par les changements climatiques.
the building is a monument to how humankind has ignored the imperatives of climate change.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade: