Você procurou por: boutade (Francês - Inglês)

c’est une boutade.
this is no witticism.

c’est une boutade !
is you were wrong

cette boutade d'un (...)
at least 200 villages (...)

c’est une boutade bien sûr.
cheer witticism of course.

mais ceci bien sûr était une boutade.
of course, i'm only joking.

bien sûr c'était là une boutade.
this was, of course, a joke.

c'était, bien entendu, une boutade.
this was, of course, a jest.

une boutade de @k_sociial sur twitter :
@k_sociial on twitter mused:

c' était une boutade en réponse à la vôtre.
i am just answering back after your sally.

la boutade de @zizou78700 résume parfaitement le sentiment général :
the jesting of @zizou78700 perfectly sums up the general sentiment: in abobo, they're hurling silent shells over the population. probably a no-law zone for the international community.

cette boutade d’un confrère italien, loin de la caricature(...)
by extending the mandate of the united nations special rapporteur on iran for another year, the human rights council has (...)

que dire par ailleurs d'une véritable boutade énergétique présente dans le texte?
as far as article 1 is concerned, the commission's original proposal would seem to be fairer.

cette boutade en apparence anodine marque une évolution saine dans les milieux du développement économique.
this apparently trivial paradox marks a healthy trend in economic development circles.

avec une boutade et un éclair, puck retourne à la dimension étrangère d'où elle venait.
with a quip and flash, puck returns to the alien dimension from whence it came.

un journal de langue anglaise lançait une boutade assez juste au sujet de la nomination du général stuart.
simultaneously the war was at last approaching its climax.

il s'agit évidemment d'une boutade qui ne doit être prise ni trop littéralement ni trop sérieusement.
this is a conceit, of course, to be taken neither too literally nor too seriously.

un chahut est une boutade rare, mais brève, exprimée par le parti qui n'a pas la parole.
a heckle is a rare, brief and witty remark made by the side that does not have the floor.

et puis, à la maison du père !", a-t-il lancé sur le ton de la boutade.
may the lord bless all of you and your families."

13 la boutade fut reprise en 1975 par le théâtre des cuisines, qui en fit le titre d'une de ses pièces de théâtre.
13 the jest was repeated in 1975 by the théâtre des cuisines, which made it the title of one of its plays.

— eh ! ne comprenez-vous pas que c’était tout simplement une boutade d’économiste !
f. why, don't you see that it was only the whim of an economist?