Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la peau
the skin
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
, la peau
, wherein the skin
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...la peau.
...or you will be meeting exciting opportunities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les acides forts brûlent la peau.
strong acids can burn your skin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et la peau
and the skin
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sur la peau,
on the skin
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour la peau…
pour la peau…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
7. pieds: brûlent la nuit.
7. feet : burn at night.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
relâchez la peau
release the skin with the first hand
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
enlevez la peau.
peel off the skin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• revigore la peau
• invigorates skin
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d'exfolier la peau
desquamating mammalian skin
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nos yeux brûlent. la respiration devient désagréable et les gorges piquent...
although the breeze was of the slightest, it advanced with great rapidity and was on us in less than three minutes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les insulaires réutilisent/recyclent ou brûlent la plupart de leurs déchets.
tax on hydrocarbons for recycling and re-use of industrial waste.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le plus souvent non toxiques, mais certains iodophores et l’eau de javel brûlent la peau et tachent les tissus.
the most common are quater- kills some bacteria and nary ammonium compounds viruses e.g. staphylococcus, always add to water accordor "quats".
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
elles détruisent les cellules de l'épiderme, brûlent la peau et les muqueuses et provoquent des lésions parfois très graves.
they destroy the cells of the epidermis, burn the skin and mucous membrane, and sometimes cause very serious injuries.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1813 10 décembre – les troupes américaines qui rentrent au fort niagara brûlent la ville de niagara.
1813 december 10th, the town of niagara is burned by american forces as they return to fort niagara.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
les forces du général middleton brûlent la maison caron le 9 mai 1885, premier jour de la bataille de batoche.
general middleton’s forces burned the caron home on may 9, 1885, the first day of the battle of batoche.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces appareils de chauffage au bois brûlent la majeure partie de la fumée directement dans la chambre de combustion et la réduction des émissions peut atteindre 90 p.
these wood-burning appliances burn most of the smoke right in the firebox and can cut emissions by up to 90 percent.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plusieurs canadiennes et canadiens brûlent la chandelle par les deux bouts, dans une course épuisante pour équilibrer travail, famille et responsabilités sociales.
many canadians are burning the candle at both ends in a tiring struggle to balance work, family and social responsibilities.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: