Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
olli rehn et viviane reding prendront la parole
rehn and reding to address
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• dick roche et viviane redingen visite au comité
• dick roche and viviane redingvisit the committee
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• dick roche et viviane reding en visite au comité
• dick roche and viviane reding visit the committee
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le quotidien des roms s’est détérioré et viviane reding, […]
le quotidien des roms s’est détérioré et viviane reding, […]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette communication a été élaborée conjointement par charlie mccreevy et viviane reding.
the communication was jointly drawn up by commissioners charlie mccreevy and viviane reding.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jusqu'au dernier moment nous avons espéré que brice et sa jeunesse gagneraient.
until the last moment we hoped that brice and his youth would win.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giuliano urbani et viviane reding présentent les conclusions de la rencontre sur la distribution des films...
giuliano urbani and the eu commissioner, viviane reding, present the results of the meeting about the...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
günther oettinger, 3e depuis la droite, et viviane reding, membre du pe, 4e depuis la droite
günther oettinger, 3rd from the right, and viviane reding, member of the ep, 4th from the right
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
henning kagermann, à gauche, et viviane reding henning kagermann, à droite, et viviane reding 1.
henning kagermann, on the left, and viviane reding henning kagermann, on the right, and viviane reding 1.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aucun concert n'est actuellement prévu pour brice et sa pute. revenez plus tard pour vous tenir au courant !
there are currently no concerts scheduled for brice et sa pute. please come back later to stay tuned !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rencontre entre l’intergroupe handicap du parlement européen et viviane reding, vice-présidente de la commission européenne
meeting of the european parliament disability intergroup with the commission vice-president viviane reding
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils eurent deux filles blanche et vivian.
they had two daughters blanche and vivian.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les agents de contrôle ont distribué des kenny caya, rosanne poulin, mariechantale croteau, doris pomerleau, jean paul aoun et viviane miron.
your professionalism and knowledge made the experience pleasant for over 20,000 attendees over the weekend.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le dialogue sur leurope: communication du 15 février 2000 du président prodi, des commissaires michel barnier et viviane reding en association avec m. verheugen.
dialogue on europe: memorandum to the commission from the president, mr barnier and mrs reding, in association with mr verheugen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aussi, les députés françois bausch et viviane loschetter devinrent échevins en ville de luxembourg avec le parti libéral-démocrate (dp).
the deputies françois bausch and viviane loschetter became "échevins" in luxembourg city in a coalition with the liberal democratic party.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
autism-europe - rencontre entre l’intergroupe handicap du parlement européen et viviane reding, vice-présidente de la commission européenne
autism-europe - meeting of the european parliament disability intergroup with the commission vice-president viviane reding
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en engageant brice et romain feillu, mais aussi anthony delaplace, l’équipe bretonne s’est encore renforcée au cours de l’hiver.
by recruiting brice and romain feillu, but also anthony delaplace, the breton team was even reinforced more in winter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
source immédiate d'acquisition : acquis d'un transfert des archives nationales du canada en 1970 et de charles a.h. brice et elizabeth nonnenman en 1977.
immediate source of acquisition: acquired through a transfer from the national archives of canada in 1970 and from charles a.h. brice and elizabeth nonnenman in 1977.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des ministres européens de la jeunesse, marie-georges buffet pour la présidence française et viviane reding pour la commission européenne, ainsi que des membres du parlement européen et d'autres institutions européennes seront présents.
european ministers of youth, marie-georges buffet for the french presidency and viviane reding for the european commission and members of the european parliament and other european institutions will attend.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fondé en 1991 par sylvain bergeron, claire gignac et viviane leblanc, ce groupe interprète la musique de la renaissance et du moyen Âge avec, pour cette dernière, une touche d'influence arabe particulièrement évidente dans montségur:
formed in 1991 by sylvain bergeron, claire gignac and viviane leblanc, the group performed music of the renaissance and the middle ages with as regards the latter, a slight arabic influence, particularly evident in montségur:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: