Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- un brick de crème fraîche de 200 ml
- a brick of cream of 200 ml.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sequence de nucleotides provenant du foie de chevre
nucleotide sequence from goat liver
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
utilisation de serum de chevre pour un traitement veterinaire
use of goat serum for veterinary treatment
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
procede de caracterisation d'hepatocytes de chevre
a process of characterization of hepatocytes from goat
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ce fromage de chevre est produit en poitou-charente.
this goat cheese is produced by one farm in the center of france : poitou-charente
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lionel menace brick de poursuites en justice, quand arrive minx.
lionel threatens brick with charges for justice, when minx arrives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
encore sous le choc de la nouvelle, elle demande à brick de la laisser.
still under the impact of the news, she asks brick to leave it. brick, unsettled, thinks at first that everything is finished with amy, but amy ends up reassuring him on this subject.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esterase pregastrique de chevre et utilisation de celle-ci dans la production de fromage
goat pregastric esterase and its use in the production of cheese
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
warren se rend au casino pour remercier brick de son soutien et faire la paix avec lui.
warren goes to the casino to thank brick for the support and to make peace with him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amy et brick : de johnny à la mort d'amy, en passant par leur mariage...
amy and brick : from johnny to amy's death, passing by their wedding...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fromagère jolanda vous vend le vrai fromage de gouda, de chevre et de vache de fabrication artisanale.
in the little cheese shop of 'fromagère' jolanda you can buy real 'gouda' farmer's cheese, fresh eggs, fruit and vegetables from our garden (depending on the season).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il repartit pour l’angleterre en 1798 sur un brick de commerce, à titre d’officier.
he returned to britain in 1798 as mate on a trading brig.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c.c. propose à brick de devenir le nouveau gérant du casino, à présent que dylan a démissionné.
c.c. offers brick to become the new manager of the casino, now that dylan resigned.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appareil de manipulation de tuyaux permettant de presenter des tronÇons de tuyau sur un plancher de travail de chevre possedant un ensemble de transport rapide
pipe handling apparatus for presenting sections of pipe to a derrick work floor having a high-speed carriage assembly
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
procede de production de chevres transgeniques
method for development of transgenic goats
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
interrogée par la police, sophia a le sentiment d'avoir reconnu le voleur. amy propose à brick de faire un enfant ensemble.
questioned by the police, sophia has a feeling to have recognised the thief. amy offers brick to make a child together.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
directement d'un producteur reconnu d'argentine nous offrons des jus de fruits prêts à boire en tetra brick de 125 ml, 250 ml et 1l..
directly from a major and reliable producer in argentina we offer for export quality ready to drink juices available in 125 ml, 250 ml and 1l. tetra bricks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
production par des levures de proteinases aspartiques d'origine vegetale ayant une activite proteolytique et de coagulation du lait de brebis, de vache, de chevre, etc.
production by yeasts of aspartic proteinases from plant origin with sheep's, cow's, goat's milk, etc. clotting and proteolytic activity
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pour pouvoir assister aux deux journées, les participants devront donner des bricks de lait.
at both seminars, attendees are asked to donate milk cartons.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amy convainc brick de démissionner de son poste de gérant du casino. lily apprend par gina qu'elle a entretenu une liaison avec mason. cruz demande à victoria de quitter santa barbara après la fin de sa pièce de théâtre.
amy persuades brick to resign from his manager's position at the casino. lily learns from gina that she maintained a relationship with mason. cruz asks victoria to leave santa barbara after the end of her production.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: