Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cela permet à la bride de s'apparier à tout un éventail de brides normalisées en conformité avec une autre bride normalisée.
this enables the flange to mate with a range of standard flanges complying with one or other flange standard.
le dispositif de génération 26 de courant électrique comprend un carter 40 rapporté sur la bride 34, normalisée, de la cloche 32 au moyen de vis 42.
the electric current generation device 26 includes a housing 40 that is connected to the flange 34 , standardized, of the shroud 32 by means of screws 42 .
cela permet à la bride (10) de s'apparier à tout un éventail de brides normalisées en conformité avec une autre bride normalisée.
this enables the flange (10) to mate with a range of standard flanges complying with one or other flange standard.
des essais ont montré qu'avec une pompe turbomoléculaire tenue par une telle bride normalisée à douze trous traversés par des vis comme illustré sur 4289pctdep doc les figures 2 et 3, la destruction du rotor de la pompe à vide provoque la rupture par cisaillement des vis 17.
tests have shown that with a turbomolecular pump held by such a standardized 12-hole flange passing screws as shown in figs. 2 and 3 , destruction of the rotor of the vacuum pump causes the screws 17 to rupture in shear.
6.2 le tranquilliseur d’écoulement cpacl doit arborer sur sa face aval ou sur le diamètre extérieur de la bride le diamètre publié et le numéro normalisé de la conduite.
6.2 the cpacl flow conditioner shall have the published pipe size and schedule marked on its downstream face or on the outside diameter of the flange.