Você procurou por: bride pleine (Francês - Inglês)

bride pleine
blind flange

vanne a bride pleine
blind flange valve

bride
bridle

la bride pleine peut être une bride pleine traditionnelle ou une bride pleine fusible.
the blind flange may be a traditional blind flange or may be a fusible blind flange.

une bride pleine peut être agencée au-dessus du bouchon en cas d'échec de la fusion du bouchon
a blind flange may be installed above the completion plug in case the plug fusion fails

une fermeture à l’extrémité de chaque obturateur qui peut être un bouchon fileté, une bride pleine ou un dispositif équivalent.
a closure at the end of each stop-valve which may be a screw-threaded plug, a blank flange or an equivalent device.

une bride pleine, ou un autre dispositif offrant les mêmes garanties, doit être également montée sur la sortie de chaque obturateur externe.
a blank flange, or another device providing the same measure of security, shall also be fitted at the outlet of each external stop-valve.

c) les boulons ou écrous manquants ou desserrés de tout raccord à bride ou de toute bride pleine doivent être remplacés ou resserrés;
(c) missing or loose bolts or nuts on any flanged connection or blank flange are replaced or tightened;

3. une fermeture à l’extrémité de chaque tubulure de vidange qui peut être un bouchon fileté, une bride pleine ou un dispositif équivalent.
3. a closure at the end of each discharge pipe, which may be a screw-threaded plug, a blank flange or an equivalent device.

celui-ci doit pouvoir être fermé au moyen d'une bride pleine ou d'un autre dispositif offrant les mêmes garanties.
this device shall be capable of being closed by a blank flange or some other equally reliable device.

c) une fermeture étanche aux liquides à l'extrémité de la tubulure de vidange, qui peut être une bride pleine boulonnée ou un bouchon fileté.
(c) a liquid tight closure at the end of the discharge pipe, which may be a bolted blank flange or a screw cap.

211 230 les tubulures de vidange des réservoirs doivent pouvoir être fermées au moyen d'une bride pleine ou d'un autre dispositif offrant les mêmes garanties.
211 230 the discharge pipes of shells shall be capable of being closed by blank flanges or some other equally reliable device.

l'appareil de l'invention comprend une bride pleine pour sceller la face de bride et une plaque arrière pour le positionnement contre la surface interne du récipient.
the apparatus of the invention comprises a blind flange for sealing the flange face and a back plate for positioning against the inner surface of the vessel.

sur l'algocanada, une bride pleine a été installée sur le système d'assèchement des citernes fixe entre l'unité de ventilation et le système de ventilation.
on the algocanada, a blank flange was fitted to the fixed tank-drying system between the fan unit and the distribution system.

<< - un dispositif de fermeture étanche aux liquides, à l'extrémité de chaque tubulure qui peut être un bouchon fileté, une bride pleine ou un dispositif équivalent.
"a liquid tight closing device at the end of each pipe which may be a screwthreaded plug, a blank flange or an equivalent device.

la plaque est maintenue pendue au milieu du tube par ses tuyaux d'alimentation en fluide caloporteur qui traversent le couvercle de la capacité (la bride pleine en partie haute).
the plate is kept suspended in the midst of the tube by its supply pipes of heat-exchanging fluid which traverse the cover of the container (the blank flange in the upper part).

l'invention concerne une vanne à bride pleine présentant un corps de vanne, un élément de vanne conçu dans le corps de vanne et un moyen permettant d'actionner l'élément de vanne
a blind flange valve including a valve housing, a valve element arranged within the valve housing and means for activating the valve element is disclosed

dans cet agencement, une bride pleine peut être fixée sur la tête de tube par-dessus l'orifice de fluide, afin de rendre l'orifice de fluide hermétique à l'environnement de manière efficace
in this arrangement a blind flange may be secured to the tubing head over the fluid port to effectively seal the fluid port from the environment

dans cet agencement, une bride pleine peut être fixée sur la tête de tube par-dessus l'orifice de fluide, afin de rendre l'orifice de fluide hermétique à l'environnement de manière efficace.
in this arrangement a blind flange may be secured to the tubing head over the fluid port to effectively seal the fluid port from the environment.

211 x30 le dispositif de vidange par le bas des citernes peut être constitué d'une tubulure extérieure munie d'un obturateur situé aussi près que possible du réservoir et d'une seconde fermeture qui peut être un obturateur, une bride pleine ou autres dispositifs équivalents.
211 x30 the bottom discharge of shells may be constituted by external piping with a stop valve fitted as close to the shell as practicable and a second closure which may be a valve, a blank flange or other equivalent device.