Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c'est vraiment dommage, je suis dégouté
c'est vraiment dommage, je suis dégouté
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je n'en suis pas la
i am not the
Última atualização: 2017-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et je ne suis pas la
and i’m not alone: every year some 45,000 runners
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et le pire, c’est que je ne suis pas la seule.
and the worst is that i’m not the only one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne suis pas la seule.
i am in good company.
Última atualização: 2017-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne suis pas la pour être aimé
not here to be loved
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis pas gay
i am not gay
Última atualização: 2021-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne suis pas la personne concernée
i am not the right person
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en cas d'absence, je ne suis pas la
in the case of absence, i am not here
Última atualização: 2013-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis pas enceinte
i am not pregnant
Última atualização: 2019-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne suis pas la seule à le dire.
it is not just me who is saying this.
Última atualização: 2014-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis pas très drogue
i'm not very drugged
Última atualização: 2022-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne suis pas la seule à être inquiète.
i'm not the only one to be concerned.
Última atualização: 2014-06-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
pourquoi je suis pas rose ???
pourquoi je suis pas rose ???
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne suis pas la seule à penser ainsi.
these are not my thoughts alone.
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et je ne suis pas la seule à penser ainsi.
that is not just my opinion.
Última atualização: 2013-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis pas en forme aujourd'hui.
i'm out of shape today.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis pas bien mon père est décédé
je suis pas bien mon père est décédé
Última atualização: 2021-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il est dommage — je le dis — que ces résolutions ne précisent pas ce point.
it is a shame, in my opinion, that the resolutions do not make this point.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il est dommage, je pense, que lors de la rédaction de la communication, la commission
that is what they could be doing, if they did not spend so much time on this sort of thing.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: