Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c' est la tendance.
that is the trend.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c'est difficile ces temps-ci.
c'est difficile ces temps-ci.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est ce qu'elle fait ces temps-ci.
that is what is happening these days.
Última atualização: 2014-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11. ces temps-ci
11. mr. skin
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est sur paris ces temps-ci.
il est sur paris ces temps-ci.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vie devient dure, ces temps-ci.
life is getting hard these days.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est ainsi que l'opposition semble travailler ces temps-ci.
that is the way the opposition seems to work these days.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que fais-tu ces temps-ci ?
what are you doing these days?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on bosphore ici, ces temps-ci.
on bosphore ici, ces temps-ci.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comment vas-tu ces temps-ci ?
how are you doing these days?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tout le monde est en formation continue ces temps-ci.
everyone here is on continuous training these days.
Última atualização: 2012-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le marché des crédits hypothécaires est difficile ces temps-ci.
the mortgage market is a challenging place to do business right now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces temps-ci, cecilie se porte bien.
cecilie is doing well these days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comment t'en sors-tu, ces temps-ci ?
how have you been getting along lately?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces deux pays ne s'entendent pas bien ces temps-ci.
those two countries aren't getting along these days.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces temps-ci/en ces temps/ces temps
these times
Última atualização: 2023-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’industrie automobile canadienne a la vie plutôt dure ces temps-ci.
canadian automotive industry manufacturers have had a rough go of it lately.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au contraire, la vie est loin d'être rose pour les travailleurs canadiens ces temps-ci.
it is no beach party to be a working canadian these days.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'y a pas que les roches qui pleurent ces temps-ci.
it isn't only stones that are bleeding these days.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geneve - on reparle ces temps-ci de politique industrielle.
geneva – industrial policy (ip) is back – or rather, back in fashion.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: