Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c'est un peu tard, mais on verra!
c'est un peu tard, mais on verra!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais c’est un peu tard.
it is a little too late, however.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c’est un peu tard pour…
c’est un peu tard pour…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est un peu tard pour prier.
it's a little late for prayer.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est un peu tard pour ça, non ?
c'est un peu tard pour ça, non ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avec un peu de retard , joyeux anniversaire viviane!!!
avec un peu de retard , joyeux anniversaire viviane!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais c’est peut-être un peu tard.
but perhaps it’s a little late.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c' est un peu tard, mais je vais quand même m' y risquer.
it is a little late, but i am still going to attempt it.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
malheureusement c’est un peu tard pour mon cas.
malheureusement c’est un peu tard pour mon cas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un peu tard
a little late
Última atualização: 2018-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malheureusement, c'est un peu tard pour wilbert coffin.
sadly, this came to late for wilbert coffin.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais c’était un peu tard.
but it was a bit late by that point.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous remercions la commission, même si c' est un peu tard.
our thanks to the commission, although it did come a little late!
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
c'est très curieux, sans compter qu'il est un peu tard.
it really is very strange.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
joyeux anniversaire!!! un peu en retard!!!
joyeux anniversaire!!! un peu en retard!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la seule difficulté est qu'il est un peu tard.
the only difficulty is that it is a bit late.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
il s'ouvre enfin les yeux, mais c'est un peu tard, à mon avis.
now its eyes are finally opening, a little late i might add.
Última atualização: 2012-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malheureusement, c'est un peu tard, et pour ça, vraiment, je m'en excuse.
malheureusement, c'est un peu tard, et pour ça, vraiment, je m'en excuse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est un peu tard pour relancer de nombreuses zones rurales dans la communauté européenne.
it is late in the day for the revitalization of many rural areas in the european community.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle arrive en fait un peu tard.
it is a bit late in coming, actually.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: