Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
comment la vie triste
how the sad life
Última atualização: 2019-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c’est comment la banquise arctique ?
how does it feel to walk on the arctic pack ice ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais ce qu'ils savent, c'est comment la ressusciter.
but what they know is they know how to resurrect it.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est comment la banque de l'angleterre a commencé.
that is how the bank of england began.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alors c’est comment, la fashion week de ny ?
and so how’s ny fashion week going? yeah, i think you’ve gotten already that it’s super cold out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comment la vie fait-elle les choses?
how does life make things?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est comment la connaissance a été formulée dans l'âge de l'écriture idéographique.
that is how knowledge was formulated in the age of ideographic writing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qu’est-ce que c’est? comment la construisez-vous?
what is it? how do you build it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je me demande comment la vie peut se maintenir ici.
i wonder how life can survive here.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- sacré enfoiré !…et c’est comment la pêche dans ton pays ?
“lucky bastard! … and how’s the fishing in your country?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
une vision de comment la vie peut être vécue en présence de l'art.
it's part of the domestic world, a vision of how life can be lived with art.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
montrez-nous comment la mobilisation d'une communauté peut changer la vie.
show us how mobilizing a community can benefit people s lives.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qu'est-ce que la "vie privée" et comment la protéger ?
what is 'privacy' and why should it be protected?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
comment la vie a-t-elle commencé, chimiquement parlant ?
how has life started, chemically speaking?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est comment la plupart de la laine de bonne qualité est vendu (bien que certains d'entre elle est vendue en écheveaux).
it’s how most of the good quality yarn is sold (although some of it is sold in skeins).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle a piqué ma curiosité, alors je lui ai demandé : « c’est comment la vie au groenland? »
i was really curious so i asked: "what is it like living in greenland?"
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ce concept plus vaste, à base d'information, de la vie privée est utile pour comprendre comment la vie privée est menacée.
this broader, informational concept of privacy is useful for understanding how privacy is threatened.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'article discute comment la représentativité de la pression interstitielle peut varier au cours de la vie du barrage.
the paper discusses how pore-water pressure representativeness can vary over the lifetime of the dam.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comment la vie d'une personne appartenant à ce groupe est-elle meilleure aujourd'hui par rapport à ce qu'elle était en 1900?
how is life as a person from this group easier today than it was in the year 1900?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on comprend très bien comment la vie de certains groupes de gens est changée par les changements climatiques.
we understand quite well how the lives of certain groups of people are being altered by climate change.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: