Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu n'est pas francophone?
tu n'est pas francophone?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depuis que tu n'est pas là
since you have not been around
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( lorsque tu n'est pas là )
i want to tell you i don't see you when you cry at night
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coeur de chrétien, et tu n'est pas étalon
christian heart and are no stallion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onglet pop crochet est cool mais il n'est pas pour tout le monde.
pop tab crochet is cool but it’s not for everyone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et que tu n’est pas trop pressée.
and if you don’t have too many places to be.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu n'est pas un âne, je crois, sans aucun doute,
you are not a donkey, i truly believe
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu est pas loin de la fin.
tu est pas loin de la fin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et parfois tu tournes avec un groupe qui est cool mais qui n'est pas ton groupe préféré.
and sometimes you tour with a band that is cool but who isn't your favorite one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu n'est pas fou, je suis une femme mariée donc je vais te poursuivre vilin
you're online
Última atualização: 2021-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tu n'est pas d'accord, c'est une prière inutile, des jeûnes inutiles.
if you disagree, it is useless praying, and fasting is unnecessary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est vrai que c'est génial malgré les décennies qui nous séparent, d'avoir la même passion, comme quoi tu n'est pas si vieux que ça .
you like graphics, i like numbers, that is called a difference of opinion, nothing more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il faut cependant bien noter qu’une métriquedeconfiance c’est cool, mais ce n’est pas non plus la panacée.
something to point out that trust metrics are cool, but they're no silver bullet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rassure toi; si tu n'est pas absorbé ce soir là, je ne sais pas quand... (:-)))
what will i do? my heart is not in it,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais si ce n'est pas sur votre radar, c'est beau, c'est cool.
203and, so, really that will help increase choices.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
donc ouais je pense que c'est cool, c'est pas très catholique, c'est quelque chose que pink floyd aurait pu faire et des groupes actuels non.
yeah so, i think it's cool, it's unorthodox, it's something pink floyd could do it and some other rock bands of that time wouldn't.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"pour être sûr que tu n'est pas endormi lorsque le soleil commence à se lever."1
“to make sure you are not asleep when the sun begins to rise.”2
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si la position d'une image i peut être analysée, le type d'application ep est utilisé et si ce n'est pas le cas, le type d'application tu est utilisé
if the position of an i picture can be analyzed, the ep-map type is used; and if not, the tu-map type is used
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si la position d'une image i peut être analysée, le type d'application ep est utilisé et si ce n'est pas le cas, le type d'application tu est utilisé.
if the position of an i picture can be analyzed, the ep-map type is used; and if not, the tu-map type is used.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il aime expérimenter tout qui a un obturateur, cite robert capa "si la photo n'est pas bonne, c'est parce que tu n'est pas assez proche", et est l'example de que le photojournalisme portugais est de bonne santé.
he likes to try everything that has a shutter, quotes robert capa "if the photo it's not good, that's because you're not close enough", and it's the example that the portuguese photojournalism it's in good shape.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível