Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c'est des baroudeurs
c'est des baroudeurs
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est des conneries.
this is crap.
Última atualização: 2018-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est des conneries !
that's a crock!
Última atualização: 2021-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c’est des abandonner.
that means abandoning them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c’est des conneries!
it’s insane!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c' est pourquoi des règles mondiales de protection sont nécessaires.
this is why global rules for protection are necessary.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
c’est qu’des emmerdes.
c’est qu’des emmerdes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'est des prépyrénées
east of the prépyrénées
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c' est des alpes qu' il s' agit, et non de l' autriche.
this is not about austria; this is about the alps.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
trouver cet équilibre, pour ce qui est des systèmes d'emploi, suppose des règles claires.
finding this balance, in terms of employment systems, demands clear rules.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je crois qu' il est des circonstances où la question des principes et des règles institutionnelles s' efface.
i believe there are circumstances when the question of principles and institutional regulations is obliterated.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
c' est des droits des citoyens dont nous nous occupons cette fois-ci.
it is citizens ' rights we are dealing with on this occasion.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
60. il serait intéressant de savoir ce qu'il en est des règles de prescription pour les crimes de torture.
60. he would like to know what the statute of limitations stipulated in respect of crimes of torture.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pour ce qui est des règles d'adhésion avant le 1er juin 1988, voir le volume assurances et avantages sociaux connexes.
for rules of membership before june 1, 1988 reference should be made to the insurance and related benefits volume.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pour ce qui est des demandes de réponses complémentaires, les exigences du paragraphe18(2) des règles s'appliquent.
with regard to requests for further responses, the requirements of subsection 18(2) of the rules apply.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pour ce qui est des demandes de renseignements complémentaires, les exigences du paragraphe 18(2) des règles s'appliquent.
with regard to requests for further responses, the requirements of subsection 18(2) of the rules apply.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est des règles - il a souligné l'association - qui sont en net contraste même avec les plus récentes adresses européennes en matière
is norms - it has emphasized the association - that they are in clearly contrast also with the most recent european addresses in matter
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les divergences sont encore plus marquées pour ce qui est des règles relatives aux licences des pilotes effectuant des transports commerciaux par avion.
the european parliament and the council in fact explicitly gave the commission the task of submitting a proposal to this end which would also cover third-country aircraft and be submitted as soon as possible.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
des progrès sont en outre nécessaires pour garantir une coopération pleine et entière pour ce qui est des contrôles douaniers et du respect des règles d'origine.
further progress was needed to ensure full co-operation in the area of customs control and respect of the rules of origin.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pour ce qui est des règles et règlements financiers, je plaide vivement en faveur de procédures plus simples, plus transparentes et plus rapides.
on the subject of financial rules and regulations, i am a strong advocate of simpler, more transparent and speedier procedures.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: