Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c'est dieu qui le veut
god wants us to.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est dieu qui appelle.
it is god who calls.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est dieu qui justifie!
it is god who justifies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’est dieu qui appelle.
god calls, and that is all that there is to this matter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
car c'est dieu qui est juge.
for god is judge himself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est dieu, qui nous a donné le gage de l'esprit.
who also hath given unto us the earnest of the spirit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est dieu, qui nous a donné les arrhes de l'esprit.
he has no explanation, he only says that it happened, that is all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est dieu qui a créé le monde.
it is god who created the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’est dieu qui appelle, pas vous.
god calls, not you or i.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si c'est dieu qui gît dans un caveau,
if god lies in a grave,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est dieu qui vous a créés.
it is god who created you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est dieu qui leur confère le droit de
it is their god-given right to
Última atualização: 2020-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est dieu qui veut qu'il en soit ainsi.
this is the way god wants it to be.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce qui compte, c'est dieu qui fait croître.
7 so neither the one who plants nor the one who waters is important because only god makes it grow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle pense que c’est dieu qui la punit
she thinks that god is punishing her
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bien sûr, c'est dieu qui l'a voulu ainsi.
of course, it is god who wanted it to be so.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais c’est dieu qui agit et nous, nous coopérons.
we also must cooperate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il est dieu qui se fait homme.
he is god made man.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c’est dieu qui fixe le temps de la moisson.
the time of harvest is determined by god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui accusera les élus de dieu? c'est dieu qui justifie!
who shall bring a charge against god's elect? it is god who justifies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: