Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c' est en effet nécessaire.
a new beginning of this kind is in fact necessary.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c' est en effet fâcheux!
it is indeed most annoying!
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c' est en effet très important.
that is very important indeed.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c' est, en effet, le bon sens.
indeed, this is common sense.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c' est en effet assez compliqué.
indeed, it is quite complicated.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c' est en effet un autre sujet.
this is another matter altogether.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c' est en effet une très petite somme.
that is a very small sum indeed.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dix-huit mois, c’ est long, en effet.
the political decision has been taken.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ce qui suit est versée hommage en:
the following tribute is paid in :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hommage en sa présence
in attendance
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un hommage en musique...
a final tribute in music...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rendez leur un hommage en bas.
play down their reverence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hommage (!) en français de fredgri
article in french by fredgri
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et c’est pourquoi nous leur rendons hommage en leur dédiant des tableaux.
and that is why we pay tribute to those who have achieved the status of first among equals by dedicating portraits to them.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en effet, c' est un produit pétrolier.
it is, after all, a petroleum product.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je rends hommage en cela au parlement.
i take my hat off to parliament for that.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en effet, c`est de la jobardise!
that is not the same.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a conclu son hommage en saluant dans le
he concluded his
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en effet, madame, c' est une question importante.
indeed, this is an important question.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pour lire cet hommage en version pdf, cliquez ici.
to see a pdf version of the tribute, click here.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: