Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c'est impossible pour diverses raisons.
that is impossible for various reasons.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donc, c'est vraiment impossible pour elle de jouer de la basse pour le moment.
so it's impossible for her to play bass at the moment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est impossible pour moi de te l'expliquer.
it's impossible for me to explain it to you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est impossible pour toutes les raisons suivantes.
it is impossible for bird wings to be formed by the modification of the scales of reptiles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est impossible pour dieu mentir
it is impossible, for god to lie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela est impossible pour les autochtones.
people in the native community cannot do that.
Última atualização: 2012-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) que c'est impossible pour des raisons pratiques;
(a) that it is impracticable to do so;
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est impossible pour le gouvernement d'équilibrer le budget.
it is impossible for the government to balance the budget.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sur la base des informations disponibles, il est impossible pour le moment d'identifier les auteurs probables.
with the information available, it is not possible to identify the probable offenders at present.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’est impossible pour nous communiquer avec ceux qui se trouvent
it is quite impossible from us to communicate in any way whatsover,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- impossible... pour demain.
"impossible--for to-morrow."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il est impossible pour l' heure d' évaluer le degré de sécurité.
safety levels cannot be measured at the time of the accident.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
malheureusement, l'installation de nero incd après installation de nero 9 par le nero controlcenter est impossible pour le moment.
at this time it is not yet possible to additionally install incd through the nero controlcenter.
Última atualização: 2017-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais à mon humble avis, c’est impossible pour plusieurs raisons.
but in my respectful view, this cannot be so for several reasons.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et en l'état, il semble impossible pour le moment de déployer une mission d'observation électorale.
and, as things stand, at present it seems it will not be possible to deploy an election observation mission.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il est impossible pour quiconque de la comprendre à fond.
it is impossible for anyone to completely understand it.
Última atualização: 2012-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’est impossible pour les risques endogènes, dont la meilleure illustration est le domaine boursier.
this is impossible for endogenous risks, with the best illustration being the stock market.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est impossible pour un homme célibataire être un prêtre,
am i saying that it is impossible for an unmarried man,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette situation est impossible pour la commission et les pêcheurs.
this is an impossible position for the commission and the fishermen.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ce qui fait qu'il est impossible pour les députés de se trouver ici.
that makes it impossible for members to be here.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: