Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qf est l'inverse du facteur de gain.
qf is the inverse of the gain factor.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
loi de l'inverse du carré
inverse square law
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le premier sens hélicoïdal est l'inverse du second
the first helical direction has the opposite sense to that of the second helical direction
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
À l’inverse du système
unlike the ktrc system used on
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c' est la représentation, peut-être inverse du symbole.
it is perhaps the inverse representation of the symbol.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la pendaison, c'est l'inverse du parachute, c'est seulement quand on
la pendaison, c'est l'inverse du parachute, c'est seulement quand on
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s est l'inverse du nombre de charges négatives dans x
s is the reciprocal of the number of negative charges in x
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le procédé de décodage est l'inverse du procédé de codage
the decoding process is reverse of encoding process
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le processus de décodage est l'inverse du processus de codage.
the decoding process is basically the reverse of the encoding process.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
transcriptase inverse du vih
hiv reverse transcriptase [chemical/ingredient]
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
le calcul du tri est l'inverse du procédé utilisé pour déterminer la van.
the calculation of the irr is the reverse of the process for determining the npv.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le "temps de conversion total" est l'inverse du taux d'échantillonnage.
'total conversion time' is the inverse of sample rate.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
un circuit d'état inverse du véhicule
a vehicle reverse condition circuit
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le pas d'une couche est inverse du pas de l'autre couche.
the two layers are wound with oppositely-handed pitches.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un circuit de suppression de bruit forme un signal de suppression qui est l'inverse du signal électrique de fond
noise cancellation circuitry create a cancellation signal that is the inverse of the electrical background signal
c'est l'inverse du bruit "brownien", avec une préaccentuation de 6 db par octave, ou une intensité égale à f².
this is the inverse of "brown" noise, with a pre-emphasis of 6db per octave, or an intensity characteristic of f^2.
le rapport pollack est heureusement très court, mais il est aussi ferme et pas trop exigeant. À l' inverse du rapport napoletano.
fortunately, the pollack report is short but forceful and not too demanding, unlike the napoletano report.